Noor Phonetic Quran

الشروط والأحكام العامة للاستخدام

تحكم هذه الشروط والأحكام العامة للاستخدام ("الشروط") الوصول إلى واستخدام تطبيق الهاتف المحمول Noor Phonetic Quran ("التطبيق"، "نحن"، "لنا" أو "خاصتنا")، الذي يُنشر بصفة فردية ومتاح على Google Play وApp Store. بتحميل التطبيق أو تثبيته أو استخدامه، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، يرجى عدم استخدام التطبيق.

لأي معلومات حول معالجة بياناتك الشخصية، يرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصيةالخاصة بنا، والتي تكمّل هذه الشروط.

1. الخدمة

Noor Phonetic Quran هو تطبيق للهاتف المحمول يتيح قراءة القرآن وتعلّمه وحفظه، خاصة عبر:

• قراءة القرآن بالكتابة الصوتية وبالعربية (رواية حفص وورش)، مع ترجمات وصوت؛
• دروس في النطق والتجويد، مع تصحيح للتلاوة عبر تسجيل صوتي؛
• وحدة حفظ ممتّعة (مستويات، شارات، تحديات يومية) وخطة تعلّم يومية؛
• متابعة الختمة (القراءة الكاملة للقرآن) وبرنامج خاص برمضان؛
• أذكار يومية، اختبار معارف إسلامية، راديو وقنوات تلفزيونية إسلامية مباشرة؛
• أداة "آية اليوم" قابلة للعرض على الشاشة الرئيسية لجهازك (iOS وAndroid).

قد تتطور هذه الميزات أو تُضاف أو تُزال مع تحديثات التطبيق، دون أن يشكّل ذلك تعديلًا جوهريًا لهذه الشروط والأحكام.

2. الأهلية

يستهدف التطبيق كل شخص يرغب في تعلّم أو ممارسة قراءة القرآن. إذا كنت قاصرًا، يجب استخدام التطبيق تحت إشراف أحد الوالدين أو الوصي القانوني، خاصة لأي ميزة تتضمن شراءً داخل التطبيق.

3. حساب المستخدم

باختصار : الحساب اختياري ويُستخدم فقط لمزامنة تقدّمك واشتراكك.

معظم ميزات التطبيق متاحة دون إنشاء حساب. يمكنك إنشاء حساب اختياري بالبريد الإلكتروني، عبر Google أو عبر Apple، للحفاظ على تقدّمك (الحفظ، الختمة، الخطة اليومية) وحالتك Premium في حال تغيير جهازك. أنت مسؤول عن سرية بيانات اعتمادك وعن أي نشاط يُنفَّذ من حسابك. يمكنك طلب حذف حسابك والبيانات المرتبطة به في أي وقت عبر التواصل معنا (انظر القسم 16) أو من إعدادات التطبيق عندما يكون هذا الخيار متاحًا.

4. اشتراك Premium والمشتريات داخل التطبيق

باختصار : التطبيق مجاني مع إعلانات؛ اشتراك Premium (يُدار عبر Google Play أو App Store) يزيل الإعلانات ويفتح ميزات متقدمة.

تتم معالجة المشتريات داخل التطبيق (خاصة اشتراك Premium) مباشرة عبر Google Play أو App Store حسب منصتك، وفقًا لشروط الاستخدام وسياسات الفوترة الخاصة بهما. تُدار الفوترة والتجديد التلقائي والإلغاء واسترداد المبالغ لأي اشتراك من إعدادات حسابك في Google Play أو Apple ID — لا يمكننا الوصول إلى وسائل الدفع الخاصة بك ولا يمكننا تفعيل استرداد المبالغ مباشرة. يوصف محتوى ونطاق مزايا Premium بدقة داخل التطبيق وقت الشراء وقد يتطور مع التحديثات.

5. تصحيح التلاوة والتسجيلات الصوتية

باختصار : تُستخدم تسجيلات تلاوتك لتزويدك بملاحظات حول نطقك؛ لا تشارك سوى ما تشعر بالارتياح لمشاركته.

تتيح لك ميزة تصحيح التلاوة تسجيل صوتك أثناء قراءتك للقرآن للحصول على ملاحظات مخصّصة (آلية و/أو من قِبل مُقيّم، حسب نسخة الميزة الفعّالة في التطبيق). باستخدام هذه الميزة، فإنك توافق على تسجيل ومعالجة صوتك لأغراض تحليل النطق وتحسين تعلّمك. يجب ألا تقدّم أي تسجيل يحتوي على كلام غير قانوني أو تشهيري أو ينتهك حقوق الغير. تفاصيل معالجة هذه التسجيلات وتخزينها ومدة الاحتفاظ بها موضحة في سياسة الخصوصيةالخاصة بنا.

6. قواعد الاستخدام

باستخدامك للتطبيق، فإنك تلتزم بعدم:

• استخدام التطبيق لأغراض غير قانونية أو مخالفة لهذه الشروط والأحكام؛
• محاولة الوصول دون إذن إلى أنظمتنا، أو تعطيلها، أو تجاوز إجراءات أمانها؛
• فك تجميع أو تفكيك أو محاولة استخراج الشيفرة المصدرية للتطبيق، إلا في الحدود التي يسمح بها القانون صراحة؛
• إعادة إنتاج أو إعادة توزيع أو استغلال تجاري لكل أو جزء من محتوى التطبيق دون إذن مسبق؛
• استخدام أدوات آلية (روبوتات، برامج زحف) للوصول إلى التطبيق أو استخراج بيانات منه.

7. الملكية الفكرية

التطبيق وشيفرته وتصميمه ورسوماته والمحتويات التعليمية الخاصة به (دروس التجويد، تنظيم خطة التعلّم، إلخ.) محمية بموجب قانون الملكية الفكرية وتظل ملكًا لنا أو لمرخّصينا. النص القرآني نفسه ملك للتراث المشترك ولا يدّعيه أحد؛ الترجمات والترجمات الصوتية والتلاوات الصوتية ومحتويات التفسير المدمجة تأتي من مصادر خارجية محدّدة في التطبيق أو من شركاء (قرّاء، ناشرو ترجمات) وتُستخدم وفقًا للأذونات المُحصَّل عليها. لا شيء في هذه الشروط والأحكام يمنحك أي حق على هذه العناصر يتجاوز الاستخدام الشخصي وغير التجاري للتطبيق.

8. المحتوى الديني والتعليمي

باختصار : التطبيق أداة تعليمية مرافقة، وليس بديلًا عن التعليم التقليدي.

نبذل قصارى جهدنا لضمان دقة النص القرآني والترجمات والترجمات الصوتية وقواعد التجويد المعروضة في التطبيق، خاصة بالاعتماد على مصادر موثوقة. مع ذلك، فإن الترجمة الصوتية هي بطبيعتها تقريب يهدف إلى تسهيل التعلّم ولا تحلّ محل تعلّم قراءة العربية القرآنية لدى معلّم مؤهّل. وبالمثل، فإن الملاحظات المقدّمة عبر ميزة تصحيح التلاوة هي أداة مساعدة للتعلّم ولا تضمن مصادقة دينية على تلاوتك.

9. سهولة الوصول

باختصار : نعمل على جعل التطبيق قابلًا للاستخدام لأكبر عدد ممكن من الناس، بما في ذلك الأشخاص ذوو الإعاقة.

يدمج التطبيق معلومات سهولة الوصول (تسميات وأدوار Semantics) على شاشاته وعناصر التحكم الرئيسية لتسهيل التنقّل باستخدام قارئات الشاشة الأصلية لجهازك (VoiceOver على iOS، TalkBack على Android). كما يحترم حجم الخط المحدد في إعدادات سهولة الوصول لنظام التشغيل لديك عند عرض النصوص. جهود سهولة الوصول هذه مستمرة وقد لا تغطي بشكل موحّد جميع الشاشات والميزات في لحظة معينة. إذا واجهت صعوبة في سهولة الوصول أثناء استخدام التطبيق، ندعوك لإخبارنا عبر نموذج الاتصال (انظر القسم 16) حتى نتمكن من تحسينه.

10. الإعلانات والخدمات الخارجية

يدمج التطبيق خدمات تقنية خارجية (قياس الجمهور، التشخيص التقني، شبكة الإعلانات، المشتريات داخل التطبيق) موضحة بالتفصيل في سياسة الخصوصيةالخاصة بنا. تخضع هذه الخدمات لشروط استخدامها الخاصة، وندعوك للاطلاع عليها.

بعض الإعلانات اختيارية تمامًا: يمكنك أن تختار طواعية مشاهدة إعلان مكافأة ("rewarded ad") من قائمة الدعم في التطبيق، إذا كنت ترغب في دعمنا دون الاشتراك في Premium. هذا الإعلان الاختياري لا يظهر أبدًا دون إجراء صريح منك.

11. توفّر الخدمة وتعديلاتها

نسعى جاهدين للحفاظ على التطبيق متاحًا وفعّالًا، دون ضمان توفّر مستمر أو خالٍ من الأخطاء. بعض الميزات تتطلب اتصالًا بالإنترنت (تحميل الصوت، الراديو/التلفزيون المباشر، مزامنة الحساب) وقد تكون غير متاحة دون اتصال أو في حال عطل في خدمة خارجية. يمكننا إضافة أو تعديل أو إزالة ميزات من التطبيق في أي وقت، خاصة لأسباب تقنية أو قانونية أو مرتبطة بتطور شراكات المحتوى لدينا.

12. التعليق والإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق في أي وقت بإلغاء تثبيته. نحتفظ بالحق في تعليق أو إنهاء وصولك إلى التطبيق، خاصة في حال عدم احترام هذه الشروط والأحكام، دون أن يؤثر ذلك على المشتريات التي تمت بالفعل عبر Google Play أو App Store، والتي تخضع إدارتها لهذه المنصات.

13. حدود المسؤولية

في حدود ما يسمح به القانون المطبّق، يُقدَّم التطبيق "كما هو" و"حسب التوفر"، دون أي ضمان من أي نوع، صريح أو ضمني. لن نكون مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية الناتجة عن استخدام التطبيق أو عدم القدرة على استخدامه، بما في ذلك في حال عدم التوفر المؤقت، أو فقدان بيانات التقدّم، أو خطأ في محتوى خارجي (ترجمة، صوت، تفسير) مدمج في التطبيق. لا شيء في هذه الشروط والأحكام يستبعد مسؤولية لا يمكن استبعادها قانونًا (على سبيل المثال في حال الخطأ المتعمد أو الإهمال الجسيم).

14. القانون المطبّق والنزاعات

تخضع هذه الشروط والأحكام للقانون الفرنسي، دون الإخلال بالأحكام الإلزامية لحماية المستهلكين التي قد تنطبق في بلد إقامتك. في حال وجود نزاع، سيُسعى إلى حلّ ودّي بالأولوية عبر التواصل معنا مباشرة (انظر القسم 16) قبل أي إجراء قضائي.

15. تعديل الشروط والأحكام

باختصار : يمكننا تحديث هذه الشروط والأحكام لتعكس تطور التطبيق أو التشريعات.

يمكننا تعديل هذه الشروط والأحكام من وقت لآخر، خاصة عند إضافة ميزات جديدة. سيُشار إلى النسخة المحدَّثة بتاريخ جديد لـ"آخر تحديث" أعلى هذه الصفحة وستصبح سارية فور نشرها. في حال إجراء تعديل جوهري، سنُعلمكم بذلك عبر إشعار داخل التطبيق. استمرار استخدام التطبيق بعد نشر التعديلات يُعدّ قبولًا للشروط والأحكام المحدَّثة.