Noor Phonetic Quran

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

Los presentes Términos y Condiciones de Uso ("Términos") rigen el acceso y el uso de la aplicación móvil Noor Phonetic Quran ("la Aplicación", "nosotros", "nuestro" o "nuestros"), editada a título individual y disponible en Google Play y en la App Store. Al descargar, instalar o utilizar la Aplicación, aceptas quedar vinculado por los presentes Términos. Si no aceptas estas condiciones, por favor no utilices la Aplicación.

Para cualquier información sobre el tratamiento de tus datos personales, consulta nuestra Política de Privacidad, que complementa los presentes Términos.

1. EL SERVICIO

Noor Phonetic Quran es una aplicación móvil que permite leer, aprender y memorizar el Corán, en particular mediante:

• la lectura del Corán en transliteración fonética y en árabe (lecturas Hafs y Warsh), con traducciones y audio;
• cursos de pronunciación y de tajweed, con corrección de recitación mediante grabación de audio;
• un módulo de memorización gamificado (niveles, insignias, desafíos diarios) y un plan de aprendizaje diario;
• un seguimiento de khatma (lectura completa del Corán) y un programa especial de Ramadán;
• adhkar diarios, un quiz de conocimientos islámicos, una radio y canales de TV islámicos en directo;
• un widget de "versículo del día" que se puede mostrar en la pantalla de inicio de tu dispositivo (iOS y Android).

Estas funcionalidades pueden evolucionar, añadirse o retirarse a lo largo de las actualizaciones de la Aplicación, sin que ello constituya una modificación sustancial de los presentes Términos.

2. ELEGIBILIDAD

La Aplicación está dirigida a cualquier persona que desee aprender o practicar la lectura del Corán. Si eres menor de edad, el uso de la Aplicación debe realizarse bajo la supervisión de un padre, madre o tutor legal, especialmente para cualquier funcionalidad que implique una compra integrada.

3. CUENTA DE USUARIO

En resumen : Una cuenta es opcional y sirve únicamente para sincronizar tu progreso y tu suscripción.

La mayoría de las funcionalidades de la Aplicación son accesibles sin necesidad de crear una cuenta. Puedes crear una cuenta opcional por email, a través de Google o de Apple, para conservar tu progreso (memorización, khatma, plan diario) y tu estado Premium en caso de cambio de dispositivo. Eres responsable de la confidencialidad de tus credenciales y de cualquier actividad realizada desde tu cuenta. Puedes solicitar la eliminación de tu cuenta y de los datos asociados en cualquier momento contactándonos (ver sección 16) o desde los ajustes de la Aplicación cuando esta opción esté disponible.

4. SUSCRIPCIÓN PREMIUM Y COMPRAS INTEGRADAS

En resumen : La Aplicación es gratuita con publicidad; la suscripción Premium (gestionada por Google Play o la App Store) elimina la publicidad y desbloquea funcionalidades avanzadas.

Las compras integradas (en particular la suscripción Premium) son gestionadas directamente por Google Play o la App Store según tu plataforma, conforme a sus propias condiciones de uso y políticas de facturación. La facturación, la renovación automática, la cancelación y el reembolso de una suscripción se gestionan desde los ajustes de tu cuenta de Google Play o de tu Apple ID; no tenemos acceso a tus medios de pago y no podemos activar un reembolso directamente. El contenido y el alcance exacto de las ventajas Premium se describen en la Aplicación en el momento de la compra y pueden evolucionar con las actualizaciones.

5. CORRECCIÓN DE RECITACIÓN Y GRABACIONES DE AUDIO

En resumen : Tus grabaciones de recitación se utilizan para ofrecerte comentarios sobre tu pronunciación; comparte únicamente lo que te sientas cómodo transmitiendo.

La función de corrección de recitación te permite grabar tu voz mientras lees el Corán para recibir una respuesta personalizada (automatizada y/o de un examinador, según la versión de la funcionalidad activa en la Aplicación). Al utilizar esta funcionalidad, aceptas la grabación y el tratamiento de tu voz con fines de análisis de pronunciación y de mejora de tu aprendizaje. No debes enviar ninguna grabación que contenga contenido ilícito, difamatorio o que vulnere los derechos de terceros. El detalle del tratamiento, del almacenamiento y del plazo de conservación de estas grabaciones se especifica en nuestra Política de Privacidad.

6. NORMAS DE USO

Al utilizar la Aplicación, te comprometes a no:

• utilizar la Aplicación con fines ilegales o contrarios a los presentes Términos;
• intentar acceder sin autorización a nuestros sistemas, perturbarlos o eludir sus medidas de seguridad;
• descompilar, desensamblar o intentar extraer el código fuente de la Aplicación, salvo en la medida en que la ley lo autorice expresamente;
• reproducir, redistribuir o explotar comercialmente la totalidad o parte del contenido de la Aplicación sin autorización previa;
• utilizar herramientas automatizadas (bots, scrapers) para acceder a la Aplicación o extraer datos de ella.

7. PROPIEDAD INTELECTUAL

La Aplicación, su código, su diseño, sus ilustraciones y los contenidos pedagógicos que le son propios (cursos de tajweed, estructuración del plan de aprendizaje, etc.) están protegidos por el derecho de propiedad intelectual y siguen siendo de nuestra propiedad o de la de nuestros licenciantes. El texto coránico en sí mismo pertenece al patrimonio común y no es reivindicado por nadie; las traducciones, transliteraciones fonéticas, recitaciones de audio y contenidos de tafsir integrados proceden de fuentes de terceros identificadas en la Aplicación o de socios (recitadores, editores de traducciones) y se utilizan conforme a las autorizaciones obtenidas. Ninguna disposición de los presentes Términos te otorga ningún derecho sobre estos elementos más allá de un uso personal y no comercial de la Aplicación.

8. CONTENIDO RELIGIOSO Y EDUCATIVO

En resumen : La Aplicación es una herramienta pedagógica de apoyo, no un sustituto de la enseñanza tradicional.

Ponemos todo nuestro empeño en garantizar la exactitud del texto coránico, de las traducciones, de las transliteraciones fonéticas y de las reglas de tajweed presentadas en la Aplicación, apoyándonos en particular en fuentes reconocidas. Sin embargo, la transliteración fonética es por naturaleza una aproximación destinada a facilitar el aprendizaje y no sustituye el aprendizaje de la lectura del árabe coránico con un profesor cualificado. Del mismo modo, la respuesta ofrecida por la función de corrección de recitación es una herramienta de apoyo al aprendizaje y no garantiza una validación religiosa de tu recitación.

9. ACCESIBILIDAD

En resumen : Trabajamos para que la Aplicación sea utilizable por el mayor número de personas posible, incluidas las personas con discapacidad.

La Aplicación incorpora información de accesibilidad (etiquetas y roles de Semantics) en sus principales pantallas y controles para facilitar la navegación con los lectores de pantalla nativos de tu dispositivo (VoiceOver en iOS, TalkBack en Android). Además, respeta el tamaño de fuente definido en los ajustes de accesibilidad de tu sistema operativo para la visualización de los textos. Estos esfuerzos de accesibilidad son continuos y pueden no cubrir de manera uniforme todas las pantallas y funcionalidades en un momento dado. Si encuentras alguna dificultad de accesibilidad al utilizar la Aplicación, te invitamos a comunicárnoslo a través del formulario de contacto (ver sección 16) para que podamos mejorarla.

10. PUBLICIDAD Y SERVICIOS DE TERCEROS

La Aplicación incorpora servicios técnicos de terceros (medición de audiencia, diagnóstico técnico, gestión publicitaria, compras integradas) descritos en detalle en nuestra Política de Privacidad. Estos servicios están sujetos a sus propias condiciones de uso, que te invitamos a consultar.

Algunos anuncios son totalmente opcionales: puedes elegir voluntariamente ver un anuncio con recompensa ("rewarded ad") desde el menú de apoyo de la Aplicación, si deseas apoyarnos sin pasar por la suscripción Premium. Este anuncio opcional nunca se muestra sin tu acción explícita.

11. DISPONIBILIDAD Y MODIFICACIONES DEL SERVICIO

Nos esforzamos por mantener la Aplicación accesible y funcional, sin garantizar una disponibilidad continua o libre de errores. Algunas funcionalidades requieren una conexión a internet (descarga de audio, radio/TV en directo, sincronización de cuenta) y pueden no estar disponibles sin conexión o en caso de fallo de un servicio de terceros. Podemos añadir, modificar o retirar funcionalidades de la Aplicación en cualquier momento, en particular por razones técnicas, legales o relacionadas con la evolución de nuestras alianzas de contenido.

12. SUSPENSIÓN Y RESCISIÓN

Puedes dejar de utilizar la Aplicación en cualquier momento desinstalándola. Nos reservamos el derecho de suspender o rescindir tu acceso a la Aplicación, en particular en caso de incumplimiento de los presentes Términos, sin que ello afecte a las compras ya realizadas a través de Google Play o de la App Store, cuya gestión corresponde a estas plataformas.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

En la medida permitida por la ley aplicable, la Aplicación se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita. No podremos ser considerados responsables de los daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso o de la imposibilidad de usar la Aplicación, incluyendo casos de indisponibilidad temporal, pérdida de datos de progreso, o error en un contenido de terceros (traducción, audio, tafsir) integrado en la Aplicación. Nada en los presentes Términos excluye una responsabilidad que no pueda ser legalmente excluida (por ejemplo, en caso de dolo o negligencia grave).

14. DERECHO APLICABLE Y LITIGIOS

Los presentes Términos se rigen por el derecho francés, sin perjuicio de las disposiciones imperativas de protección al consumidor que pudieran aplicarse en tu país de residencia. En caso de litigio, se buscará una solución amistosa con prioridad contactándonos directamente (ver sección 16) antes de emprender cualquier acción judicial.

15. MODIFICACIÓN DE LOS TÉRMINOS

En resumen : Podemos actualizar estos Términos para reflejar la evolución de la Aplicación o de la normativa.

Podemos modificar los presentes Términos de vez en cuando, en particular al añadir nuevas funcionalidades. La versión actualizada se indicará mediante una nueva fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta página y será efectiva desde su publicación. En caso de modificación sustancial, te lo notificaremos mediante un aviso en la Aplicación. La continuación del uso de la Aplicación tras la publicación de las modificaciones supone la aceptación de los Términos actualizados.