Noor Phonetic Quran

TERMINI E CONDIZIONI GENERALI D'USO

I presenti Termini e Condizioni Generali d'Uso ("Termini") regolano l'accesso e l'utilizzo dell'applicazione mobile Noor Phonetic Quran ("l'Applicazione", "noi", "nostro" o "nostri"), pubblicata a titolo individuale e disponibile su Google Play e App Store. Scaricando, installando o utilizzando l'Applicazione, accetti di essere vincolato dai presenti Termini. Se non accetti queste condizioni, ti preghiamo di non utilizzare l'Applicazione.

Per qualsiasi informazione sul trattamento dei tuoi dati personali, consulta la nostra Informativa sulla Privacy, che integra i presenti Termini.

1. IL SERVIZIO

Noor Phonetic Quran è un'applicazione mobile che permette di leggere, imparare e memorizzare il Corano, in particolare tramite:

• la lettura del Corano in traslitterazione fonetica e in arabo (letture Hafs e Warsh), con traduzioni e audio;
• corsi di pronuncia e di tajweed, con correzione della recitazione tramite registrazione audio;
• un modulo di memorizzazione gamificato (livelli, badge, sfide quotidiane) e un piano di apprendimento quotidiano;
• un monitoraggio della khatma (lettura completa del Corano) e un programma speciale Ramadan;
• adhkar quotidiani, un quiz di conoscenze islamiche, una radio e canali TV islamici in diretta;
• un widget "versetto del giorno" visualizzabile sulla schermata home del tuo dispositivo (iOS e Android).

Queste funzionalità possono evolversi, essere aggiunte o rimosse nel corso degli aggiornamenti dell'Applicazione, senza che ciò costituisca una modifica sostanziale dei presenti Termini.

2. IDONEITÀ

L'Applicazione è rivolta a chiunque desideri imparare o praticare la lettura del Corano. Se sei minorenne, l'utilizzo dell'Applicazione deve avvenire sotto la supervisione di un genitore o tutore legale, in particolare per qualsiasi funzionalità che comporti un acquisto integrato.

3. ACCOUNT UTENTE

In breve : Un account è opzionale e serve unicamente a sincronizzare i tuoi progressi e il tuo abbonamento.

La maggior parte delle funzionalità dell'Applicazione è accessibile senza creare un account. Puoi creare un account opzionale via email, tramite Google o tramite Apple, per conservare i tuoi progressi (memorizzazione, khatma, piano quotidiano) e il tuo stato Premium in caso di cambio di dispositivo. Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali e di qualsiasi attività effettuata dal tuo account. Puoi richiedere la cancellazione del tuo account e dei dati associati in qualsiasi momento contattandoci (vedi sezione 16) o dalle impostazioni dell'Applicazione quando questa opzione è disponibile.

4. ABBONAMENTO PREMIUM E ACQUISTI INTEGRATI

In breve : L'Applicazione è gratuita con pubblicità; l'abbonamento Premium (gestito da Google Play o App Store) rimuove la pubblicità e sblocca funzionalità avanzate.

Gli acquisti integrati (in particolare l'abbonamento Premium) sono gestiti direttamente da Google Play o dall'App Store a seconda della tua piattaforma, in conformità con le loro condizioni d'uso e politiche di fatturazione. La fatturazione, il rinnovo automatico, la cancellazione e il rimborso di un abbonamento sono gestiti dalle impostazioni del tuo account Google Play o Apple ID — non abbiamo accesso ai tuoi metodi di pagamento e non possiamo attivare direttamente un rimborso. Il contenuto e l'esatto perimetro dei vantaggi Premium sono descritti nell'Applicazione al momento dell'acquisto e possono evolversi con gli aggiornamenti.

5. CORREZIONE DELLA RECITAZIONE E REGISTRAZIONI AUDIO

In breve : Le tue registrazioni di recitazione vengono utilizzate per fornirti un riscontro sulla tua pronuncia; condividi solo ciò che sei a tuo agio a trasmettere.

La funzionalità di correzione della recitazione ti permette di registrare la tua voce durante la lettura del Corano al fine di ricevere un riscontro personalizzato (automatizzato e/o da parte di un esaminatore, a seconda della versione della funzionalità attiva nell'Applicazione). Utilizzando questa funzionalità, acconsenti alla registrazione e al trattamento della tua voce ai fini dell'analisi della pronuncia e del miglioramento del tuo apprendimento. Non devi inviare registrazioni contenenti contenuti illeciti, diffamatori o lesivi dei diritti di terzi. Il dettaglio del trattamento, della conservazione e della durata di archiviazione di queste registrazioni è specificato nella nostra Informativa sulla Privacy.

6. REGOLE DI UTILIZZO

Utilizzando l'Applicazione, ti impegni a non:

• utilizzare l'Applicazione per fini illegali o contrari ai presenti Termini;
• tentare di accedere senza autorizzazione ai nostri sistemi, di interromperli o di aggirare le loro misure di sicurezza;
• decompilare, disassemblare o tentare di estrarre il codice sorgente dell'Applicazione, salvo nella misura in cui la legge lo autorizzi espressamente;
• riprodurre, ridistribuire o sfruttare commercialmente tutto o parte del contenuto dell'Applicazione senza autorizzazione preventiva;
• utilizzare strumenti automatizzati (bot, scraper) per accedere all'Applicazione o estrarne dati.

7. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

L'Applicazione, il suo codice, il suo design, le sue illustrazioni e i contenuti didattici che le sono propri (corsi di tajweed, struttura del piano di apprendimento, ecc.) sono protetti dal diritto della proprietà intellettuale e restano di nostra proprietà o dei nostri licenzianti. Il testo coranico in sé appartiene al patrimonio comune e non è rivendicato da nessuno; le traduzioni, le traslitterazioni fonetiche, le recitazioni audio e i contenuti di tafsir integrati provengono da fonti terze identificate nell'Applicazione o da partner (recitatori, editori di traduzioni) e sono utilizzati in conformità con le autorizzazioni ottenute. Nessuna disposizione dei presenti Termini ti conferisce alcun diritto su questi elementi al di là di un uso personale e non commerciale dell'Applicazione.

8. CONTENUTO RELIGIOSO ED EDUCATIVO

In breve : L'Applicazione è uno strumento didattico di accompagnamento, non un sostituto di un insegnamento tradizionale.

Facciamo tutto il possibile per garantire l'accuratezza del testo coranico, delle traduzioni, delle traslitterazioni fonetiche e delle regole di tajweed presentate nell'Applicazione, in particolare basandoci su fonti riconosciute. Tuttavia, la traslitterazione fonetica è per sua natura un'approssimazione destinata a facilitare l'apprendimento e non sostituisce l'apprendimento della lettura dell'arabo coranico presso un insegnante qualificato. Allo stesso modo, il riscontro fornito dalla funzionalità di correzione della recitazione è uno strumento di supporto all'apprendimento e non garantisce una validazione religiosa della tua recitazione.

9. ACCESSIBILITÀ

In breve : Lavoriamo per rendere l'Applicazione utilizzabile dal maggior numero di persone possibile, incluse le persone con disabilità.

L'Applicazione integra informazioni di accessibilità (etichette e ruoli Semantics) sulle sue principali schermate e controlli al fine di facilitare la navigazione con i lettori di schermo nativi del tuo dispositivo (VoiceOver su iOS, TalkBack su Android). Rispetta inoltre la dimensione del carattere definita nelle impostazioni di accessibilità del tuo sistema operativo per la visualizzazione dei testi. Questi sforzi di accessibilità sono continui e potrebbero non coprire in modo uniforme tutte le schermate e funzionalità in un dato momento. Se riscontri una difficoltà di accessibilità utilizzando l'Applicazione, ti invitiamo a segnalarcelo tramite il modulo di contatto (vedi sezione 16) affinché possiamo migliorarla.

10. PUBBLICITÀ E SERVIZI DI TERZI

L'Applicazione integra servizi tecnici di terzi (misurazione dell'audience, diagnostica tecnica, gestione pubblicitaria, acquisti integrati) descritti in dettaglio nella nostra Informativa sulla Privacy. Questi servizi sono soggetti alle proprie condizioni d'uso, che ti invitiamo a consultare.

Alcune pubblicità sono completamente opzionali: puoi scegliere volontariamente di guardare una pubblicità premiata ("rewarded ad") dal menu di supporto dell'Applicazione, se desideri sostenerci senza passare per l'abbonamento Premium. Questa pubblicità opzionale non viene mai mostrata senza la tua azione esplicita.

11. DISPONIBILITÀ E MODIFICHE DEL SERVIZIO

Ci impegniamo a mantenere l'Applicazione accessibile e funzionale, senza garantire una disponibilità continua o priva di errori. Alcune funzionalità richiedono una connessione Internet (download audio, radio/TV in diretta, sincronizzazione dell'account) e potrebbero non essere disponibili offline o in caso di guasto di un servizio di terzi. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità dell'Applicazione in qualsiasi momento, in particolare per motivi tecnici, legali o legati all'evoluzione delle nostre partnership di contenuto.

12. SOSPENSIONE E RISOLUZIONE

Puoi smettere di utilizzare l'Applicazione in qualsiasi momento disinstallandola. Ci riserviamo il diritto di sospendere o risolvere il tuo accesso all'Applicazione, in particolare in caso di mancato rispetto dei presenti Termini, senza che ciò influisca sugli acquisti già effettuati tramite Google Play o App Store, la cui gestione spetta a queste piattaforme.

13. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, l'Applicazione è fornita "così com'è" e "in base alla disponibilità", senza garanzia di alcun tipo, espressa o implicita. Non potremo essere ritenuti responsabili di danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzare l'Applicazione, inclusi i casi di indisponibilità temporanea, perdita di dati sui progressi, o errore in un contenuto di terzi (traduzione, audio, tafsir) integrato nell'Applicazione. Nulla nei presenti Termini esclude una responsabilità che non può essere legalmente esclusa (ad esempio in caso di dolo o colpa grave).

14. LEGGE APPLICABILE E CONTROVERSIE

I presenti Termini sono disciplinati dal diritto francese, fatte salve le disposizioni imperative di tutela dei consumatori eventualmente applicabili nel tuo paese di residenza. In caso di controversia, si cercherà in via prioritaria una soluzione amichevole contattandoci direttamente (vedi sezione 16) prima di qualsiasi azione legale.

15. MODIFICA DEI TERMINI

In breve : Possiamo aggiornare questi Termini per riflettere l'evoluzione dell'Applicazione o della normativa.

Possiamo modificare i presenti Termini di tanto in tanto, in particolare in occasione dell'aggiunta di nuove funzionalità. La versione aggiornata sarà indicata da una nuova data di "Ultimo aggiornamento" in cima a questa pagina e sarà efficace dalla sua pubblicazione. In caso di modifica sostanziale, ti informeremo tramite un avviso nell'Applicazione. La prosecuzione dell'utilizzo dell'Applicazione dopo la pubblicazione delle modifiche equivale ad accettazione dei Termini aggiornati.