Noor Phonetic Quran

TERMENI ȘI CONDIȚII DE UTILIZARE

Acești Termeni și Condiții de Utilizare ("Termeni") reglementează accesul și utilizarea aplicației mobile Noor Phonetic Quran ("Aplicația", "noi", "al nostru" sau "ai noștri"), publicată individual și disponibilă pe Google Play și App Store. Descărcând, instalând sau utilizând Aplicația, sunteți de acord să respectați acești Termeni. Dacă nu sunteți de acord cu acești termeni, vă rugăm să nu utilizați Aplicația.

Pentru orice informație privind prelucrarea datelor dumneavoastră personale, vă rugăm să consultați Politica de Confidențialitate, care completează acești Termeni.

1. SERVICIUL

Noor Phonetic Quran este o aplicație mobilă care permite citirea, învățarea și memorarea Coranului, în special prin:

• citirea Coranului în transliterare fonetică și în arabă (lecturile Hafs și Warsh), cu traduceri și audio;
• cursuri de pronunție și de tajweed, cu corectarea recitării prin înregistrare audio;
• un modul de memorare gamificat (niveluri, insigne, provocări zilnice) și un plan de învățare zilnic;
• o urmărire a khatma (citirea completă a Coranului) și un program special de Ramadan;
• adhkar zilnice, un quiz de cunoștințe islamice, un radio și canale TV islamice în direct;
• un widget "versetul zilei" ce poate fi afișat pe ecranul de start al dispozitivului dumneavoastră (iOS și Android).

Aceste funcționalități pot evolua, pot fi adăugate sau eliminate în cadrul actualizărilor Aplicației, fără ca aceasta să constituie o modificare substanțială a acestor Termeni.

2. ELIGIBILITATE

Aplicația se adresează oricărei persoane care dorește să învețe sau să practice citirea Coranului. Dacă sunteți minor, utilizarea Aplicației trebuie să se facă sub supravegherea unui părinte sau tutore legal, în special pentru orice funcționalitate care implică o achiziție integrată.

3. CONT DE UTILIZATOR

Pe scurt : Un cont este opțional și servește doar la sincronizarea progresului și a abonamentului dumneavoastră.

Majoritatea funcționalităților Aplicației este accesibilă fără crearea unui cont. Puteți crea un cont opțional prin email, prin Google sau prin Apple, pentru a vă păstra progresul (memorare, khatma, plan zilnic) și statutul Premium în caz de schimbare a dispozitivului. Sunteți responsabil pentru confidențialitatea acreditărilor dumneavoastră și pentru orice activitate efectuată din contul dumneavoastră. Puteți solicita ștergerea contului și a datelor asociate în orice moment, contactându-ne (vezi secțiunea 16) sau din setările Aplicației atunci când această opțiune este disponibilă acolo.

4. ABONAMENT PREMIUM ȘI ACHIZIȚII INTEGRATE

Pe scurt : Aplicația este gratuită cu reclame; abonamentul Premium (gestionat de Google Play sau App Store) elimină reclamele și deblochează funcționalități avansate.

Achizițiile integrate (în special abonamentul Premium) sunt procesate direct de Google Play sau App Store, în funcție de platforma dumneavoastră, conform propriilor lor condiții de utilizare și politici de facturare. Facturarea, reînnoirea automată, anularea și rambursarea unui abonament sunt gestionate din setările contului dumneavoastră Google Play sau Apple ID — noi nu avem acces la mijloacele dumneavoastră de plată și nu putem declanșa direct o rambursare. Conținutul și sfera exactă a avantajelor Premium sunt descrise în Aplicație la momentul achiziției și pot evolua odată cu actualizările.

5. CORECTAREA RECITĂRII ȘI ÎNREGISTRĂRI AUDIO

Pe scurt : Înregistrările dumneavoastră de recitare sunt utilizate pentru a vă oferi un feedback asupra pronunției; distribuiți doar ceea ce vă simțiți confortabil să transmiteți.

Funcționalitatea de corectare a recitării vă permite să vă înregistrați vocea în timpul citirii Coranului pentru a primi un feedback personalizat (automatizat și/sau de la un examinator, în funcție de versiunea funcționalității active în Aplicație). Utilizând această funcționalitate, sunteți de acord cu înregistrarea și prelucrarea vocii dumneavoastră în scopul analizei pronunției și îmbunătățirii învățării dumneavoastră. Nu trebuie să trimiteți o înregistrare care conține afirmații ilegale, defăimătoare sau care încalcă drepturile terților. Detaliile privind prelucrarea, stocarea și durata de păstrare a acestor înregistrări sunt precizate în Politica de Confidențialitate.

6. REGULI DE UTILIZARE

Utilizând Aplicația, vă angajați să nu:

• utilizați Aplicația în scopuri ilegale sau contrare acestor Termeni;
• încercați să accesați fără autorizare sistemele noastre, să le perturbați sau să eludați măsurile lor de securitate;
• decompilați, dezasamblați sau încercați să extrageți codul sursă al Aplicației, cu excepția cazurilor permise expres de lege;
• reproduceți, redistribuiți sau exploatați comercial tot sau o parte din conținutul Aplicației fără autorizare prealabilă;
• utilizați instrumente automatizate (boți, scrapere) pentru a accesa Aplicația sau pentru a extrage date din aceasta.

7. PROPRIETATE INTELECTUALĂ

Aplicația, codul său, designul, ilustrațiile și conținuturile pedagogice care îi sunt proprii (cursuri de tajweed, structurarea planului de învățare etc.) sunt protejate prin dreptul proprietății intelectuale și rămân proprietatea noastră sau a licențiatorilor noștri. Textul coranic în sine aparține patrimoniului comun și nu este revendicat de nimeni; traducerile, transliterările fonetice, recitările audio și conținuturile de tafsir integrate provin din surse terțe identificate în Aplicație sau de la parteneri (recitatori, editori de traducere) și sunt utilizate conform autorizațiilor obținute. Nicio dispoziție a acestor Termeni nu vă conferă vreun drept asupra acestor elemente dincolo de o utilizare personală și necomercială a Aplicației.

8. CONȚINUT RELIGIOS ȘI EDUCAȚIONAL

Pe scurt : Aplicația este un instrument pedagogic de însoțire, nu un substitut pentru o învățare tradițională.

Depunem toate eforturile pentru a asigura acuratețea textului coranic, a traducerilor, a transliterărilor fonetice și a regulilor de tajweed prezentate în Aplicație, bazându-ne în special pe surse recunoscute. Totuși, transliterarea fonetică este prin natura sa o aproximare destinată să faciliteze învățarea și nu înlocuiește învățarea citirii arabei coranice alături de un profesor calificat. De asemenea, feedback-ul oferit de funcționalitatea de corectare a recitării este un instrument de ajutor pentru învățare și nu garantează o validare religioasă a recitării dumneavoastră.

9. ACCESIBILITATE

Pe scurt : Lucrăm pentru a face Aplicația utilizabilă de cât mai multe persoane, inclusiv pentru persoanele cu dizabilități.

Aplicația integrează informații de accesibilitate (etichete și roluri Semantics) pe ecranele și controalele sale principale pentru a facilita navigarea cu cititoarele de ecran native ale dispozitivului dumneavoastră (VoiceOver pe iOS, TalkBack pe Android). De asemenea, respectă mărimea fontului definită în setările de accesibilitate ale sistemului dumneavoastră de operare pentru afișarea textelor. Aceste eforturi de accesibilitate sunt continue și pot să nu acopere uniform toate ecranele și funcționalitățile la un moment dat. Dacă întâmpinați o dificultate de accesibilitate utilizând Aplicația, vă invităm să ne informați prin formularul de contact (vezi secțiunea 16) pentru a o putea îmbunătăți.

10. PUBLICITATE ȘI SERVICII TERȚE

Aplicația integrează servicii tehnice terțe (măsurarea audienței, diagnostic tehnic, regie publicitară, achiziții integrate) descrise în detaliu în Politica de Confidențialitate. Aceste servicii sunt supuse propriilor condiții de utilizare, pe care vă invităm să le consultați.

Anumite reclame sunt complet opționale: puteți alege voluntar să vizionați o reclamă recompensată ("rewarded ad") din meniul de susținere al Aplicației, dacă doriți să ne susțineți fără a trece prin abonamentul Premium. Această reclamă opțională nu se afișează niciodată fără acțiunea dumneavoastră explicită.

11. DISPONIBILITATE ȘI MODIFICĂRI ALE SERVICIULUI

Ne străduim să menținem Aplicația accesibilă și funcțională, fără a garanta o disponibilitate continuă sau lipsită de erori. Anumite funcționalități necesită o conexiune la internet (descărcare audio, radio/TV în direct, sincronizarea contului) și pot fi indisponibile fără conexiune sau în cazul unei defecțiuni a unui serviciu terț. Putem adăuga, modifica sau elimina funcționalități ale Aplicației în orice moment, în special din motive tehnice, legale sau legate de evoluția parteneriatelor noastre de conținut.

12. SUSPENDARE ȘI REZILIERE

Puteți înceta să utilizați Aplicația în orice moment dezinstalând-o. Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau de a rezilia accesul dumneavoastră la Aplicație, în special în caz de nerespectare a acestor Termeni, fără ca aceasta să afecteze achizițiile deja efectuate prin Google Play sau App Store, a căror gestionare este de resortul acestor platforme.

13. LIMITAREA RĂSPUNDERII

În limita permisă de legea aplicabilă, Aplicația este furnizată "ca atare" și "în funcție de disponibilitate", fără nicio garanție de niciun fel, expresă sau implicită. Nu putem fi trași la răspundere pentru daunele indirecte, incidentale sau subsecvente rezultate din utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza Aplicația, inclusiv în caz de indisponibilitate temporară, de pierdere a datelor de progres sau de eroare într-un conținut terț (traducere, audio, tafsir) integrat în Aplicație. Nimic din acești Termeni nu exclude o răspundere care nu poate fi exclusă legal (de exemplu în caz de vinovăție intenționată sau neglijență gravă).

14. LEGEA APLICABILĂ ȘI LITIGII

Acești Termeni sunt guvernați de legea franceză, fără a aduce atingere dispozițiilor imperative de protecție a consumatorilor care s-ar putea aplica în țara dumneavoastră de reședință. În caz de litigiu, se va căuta cu prioritate o soluție amiabilă contactându-ne direct (vezi secțiunea 16) înainte de orice acțiune judiciară.

15. MODIFICAREA TERMENILOR

Pe scurt : Putem actualiza acești Termeni pentru a reflecta evoluția Aplicației sau a reglementărilor.

Putem modifica acești Termeni din când în când, în special la adăugarea de noi funcționalități. Versiunea actualizată va fi indicată printr-o nouă dată de "Ultima actualizare" în partea de sus a acestei pagini și va fi efectivă imediat ce va fi publicată. În caz de modificare substanțială, vă vom informa printr-o notificare în Aplicație. Continuarea utilizării Aplicației după publicarea modificărilor înseamnă acceptarea Termenilor actualizați.