Noor Phonetic Quran

MASHARTI YA JUMLA YA MATUMIZI

Masharti haya ya Jumla ya Matumizi ("CGU") yanasimamia ufikiaji na matumizi ya programu ya simu Noor Phonetic Quran ("Programu", "sisi", "yetu" au "zetu"), inayochapishwa kibinafsi na inayopatikana kwenye Google Play na App Store. Kwa kupakua, kusakinisha au kutumia Programu, unakubali kufungwa na Masharti haya ya Jumla ya Matumizi. Ikiwa hukubaliani na masharti haya, tafadhali usitumie Programu.

Kwa taarifa yoyote kuhusu usindikaji wa data zako binafsi, tafadhali angalia Sera yetu ya Faragha, ambayo inakamilisha Masharti haya ya Jumla ya Matumizi.

1. HUDUMA

Noor Phonetic Quran ni programu ya simu inayoruhusu kusoma, kujifunza na kuhifadhi Qur'ani, hasa kupitia:

• usomaji wa Qur'ani kwa uandishi wa kifonetiki na kwa Kiarabu (usomaji wa Hafs na Warsh), pamoja na tafsiri na sauti;
• masomo ya matamshi na tajweed, yenye marekebisho ya usomaji kwa kurekodi sauti;
• moduli ya kuhifadhi yenye mchezo (viwango, beji, changamoto za kila siku) na mpango wa kujifunza wa kila siku;
• ufuatiliaji wa khatma (usomaji kamili wa Qur'ani) na programu maalum ya Ramadhani;
• adhkar za kila siku, maswali ya maarifa ya Kiislamu, redio na chaneli za TV za Kiislamu moja kwa moja;
• kifaa cha "aya ya siku" kinachoweza kuonyeshwa kwenye skrini ya nyumbani ya kifaa chako (iOS na Android).

Vipengele hivi vinaweza kubadilika, kuongezwa au kuondolewa kadri ya masasisho ya Programu, bila hilo kuwa marekebisho makubwa ya Masharti haya ya Jumla ya Matumizi.

2. UHITIMU

Programu inalenga mtu yeyote anayetaka kujifunza au kufanya mazoezi ya usomaji wa Qur'ani. Ikiwa wewe ni mtoto mdogo, matumizi ya Programu lazima yafanyike chini ya usimamizi wa mzazi au mlezi wa kisheria, hasa kwa kipengele chochote kinachohusisha ununuzi uliojumuishwa.

3. AKAUNTI YA MTUMIAJI

Kwa ufupi : Akaunti ni ya hiari na inatumika tu kusawazisha maendeleo yako na usajili wako.

Sehemu kubwa ya vipengele vya Programu vinaweza kufikiwa bila kuunda akaunti. Unaweza kuunda akaunti ya hiari kwa barua pepe, kupitia Google au kupitia Apple, ili kuhifadhi maendeleo yako (kuhifadhi, khatma, mpango wa kila siku) na hadhi yako ya Premium endapo utabadilisha kifaa. Unawajibika kwa usiri wa vitambulisho vyako na shughuli yoyote inayofanywa kutoka akaunti yako. Unaweza kuomba ufutaji wa akaunti yako na data zinazohusiana wakati wowote kwa kuwasiliana nasi (angalia sehemu ya 16) au kutoka mipangilio ya Programu pale chaguo hilo linapopatikana.

4. USAJILI WA PREMIUM NA MANUNUZI YALIYOJUMUISHWA

Kwa ufupi : Programu ni ya bure ikiwa na matangazo; usajili wa Premium (unaosimamiwa na Google Play au App Store) unaondoa matangazo na kufungua vipengele vya juu zaidi.

Manunuzi yaliyojumuishwa (hasa usajili wa Premium) yanashughulikiwa moja kwa moja na Google Play au App Store kulingana na jukwaa lako, kwa kufuata masharti yao wenyewe ya matumizi na sera za malipo. Malipo, upyaishaji wa kiotomatiki, ufutaji na urejeshaji wa usajili unasimamiwa kutoka mipangilio ya akaunti yako ya Google Play au Apple ID — hatuna ufikiaji wa njia zako za malipo na hatuwezi kuanzisha urejeshaji moja kwa moja. Maudhui na wigo halisi wa manufaa ya Premium yanaelezwa ndani ya Programu wakati wa ununuzi na yanaweza kubadilika kadri ya masasisho.

5. MAREKEBISHO YA USOMAJI NA MAREKODI YA SAUTI

Kwa ufupi : Marekodi yako ya usomaji yanatumika kukupatia maoni kuhusu matamshi yako; shiriki tu kile unachostarehe kutuma.

Kipengele cha marekebisho ya usomaji kinakuruhusu kurekodi sauti yako wakati wa usomaji wako wa Qur'ani ili kupokea maoni maalum (ya kiotomatiki na/au kutoka kwa mkaguzi, kulingana na toleo la kipengele linalotumika katika Programu). Kwa kutumia kipengele hiki, unakubali kurekodiwa na kusindikwa kwa sauti yako kwa madhumuni ya kuchambua matamshi na kuboresha ujifunzaji wako. Haupaswi kutuma marekodi yenye kauli haramu, za kashfa au zinazokiuka haki za wahusika wengine. Maelezo ya usindikaji, uhifadhi na muda wa kutunza marekodi haya yameainishwa katika Sera yetu ya Faragha.

6. KANUNI ZA MATUMIZI

Kwa kutumia Programu, unajitolea kutofanya yafuatayo:

• kutumia Programu kwa malengo haramu au kinyume na Masharti haya ya Jumla ya Matumizi;
• kujaribu kufikia bila idhini mifumo yetu, kuivuruga au kupita hatua zake za usalama;
• kutenganisha, kubomoa au kujaribu kutoa msimbo chanzi wa Programu, isipokuwa pale sheria inaporuhusu wazi;
• kunakili, kusambaza tena au kutumia kibiashara sehemu yoyote au yote ya maudhui ya Programu bila idhini ya awali;
• kutumia zana za kiotomatiki (bots, scrapers) kufikia Programu au kutoa data kutoka humo.

7. UMILIKI WA KIAKILI

Programu, msimbo wake, muundo wake, michoro yake na maudhui ya kielimu yanayohusiana nayo (masomo ya tajweed, muundo wa mpango wa kujifunza, n.k.) yanalindwa na sheria ya umiliki wa kiakili na yanabaki mali yetu au ya wale wanaotupatia leseni. Maandishi ya Qur'ani yenyewe ni urithi wa pamoja na hayadaiwi na mtu yeyote; tafsiri, uandishi wa kifonetiki, usomaji wa sauti na maudhui ya tafsiri yaliyojumuishwa yanatoka kwa vyanzo vya wahusika wengine vilivyotambuliwa katika Programu au washirika (wasomaji, wachapishaji wa tafsiri) na yanatumika kulingana na idhini zilizopatikana. Hakuna kifungu chochote cha Masharti haya ya Jumla ya Matumizi kinachokupa haki juu ya vipengele hivi zaidi ya matumizi ya kibinafsi na yasiyo ya kibiashara ya Programu.

8. MAUDHUI YA KIDINI NA KIELIMU

Kwa ufupi : Programu ni zana ya kielimu ya kuandama, si mbadala wa elimu ya kimapokeo.

Tunafanya kila juhudi kuhakikisha usahihi wa maandishi ya Qur'ani, tafsiri, uandishi wa kifonetiki na kanuni za tajweed zilizowasilishwa katika Programu, hasa kwa kutegemea vyanzo vinavyotambulika. Hata hivyo, uandishi wa kifonetiki kwa asili ni makadirio yanayolenga kurahisisha ujifunzaji na hauchukui nafasi ya kujifunza usomaji wa Kiarabu cha Qur'ani kutoka kwa mwalimu mwenye ujuzi. Vilevile, maoni yanayotolewa na kipengele cha marekebisho ya usomaji ni zana ya msaada wa kujifunza na hayahakikishi uthibitisho wa kidini wa usomaji wako.

9. UFIKIVU

Kwa ufupi : Tunafanya kazi ili kufanya Programu itumike na watu wengi zaidi, ikiwa ni pamoja na watu wenye ulemavu.

Programu inajumuisha taarifa za ufikivu (lebo na majukumu ya Semantics) kwenye skrini na vidhibiti vyake vikuu ili kurahisisha urambazaji na visomaji vya skrini vya asili vya kifaa chako (VoiceOver kwenye iOS, TalkBack kwenye Android). Pia inaheshimu ukubwa wa fonti uliowekwa katika mipangilio ya ufikivu ya mfumo wako wa uendeshaji kwa uonyeshaji wa maandishi. Juhudi hizi za ufikivu ni endelevu na huenda zisijumuishe kwa usawa skrini na vipengele vyote kwa wakati fulani. Ukikutana na tatizo la ufikivu wakati wa kutumia Programu, tunakualika kutujulisha kupitia fomu ya mawasiliano (angalia sehemu ya 16) ili tuweze kuiboresha.

10. MATANGAZO NA HUDUMA ZA WAHUSIKA WENGINE

Programu inajumuisha huduma za kiufundi za wahusika wengine (upimaji wa hadhira, uchunguzi wa kiufundi, mfumo wa matangazo, manunuzi yaliyojumuishwa) zilizoelezwa kwa kina katika Sera yetu ya Faragha. Huduma hizi zinatii masharti yao wenyewe ya matumizi, ambayo tunakualika kuyasoma.

Matangazo mengine ni ya hiari kabisa: unaweza kwa hiari kuchagua kutazama tangazo lenye zawadi ("rewarded ad") kutoka menyu ya msaada ya Programu, ikiwa unataka kutuunga mkono bila kupitia usajili wa Premium. Tangazo hili la hiari halionyeshwi kamwe bila hatua yako ya wazi.

11. UPATIKANAJI NA MAREKEBISHO YA HUDUMA

Tunajitahidi kudumisha Programu ipatikane na ifanye kazi, bila kuhakikisha upatikanaji endelevu au usio na hitilafu. Baadhi ya vipengele vinahitaji muunganisho wa intaneti (kupakua sauti, redio/TV moja kwa moja, usawazishaji wa akaunti) na huenda visipatikane bila mtandao au endapo huduma ya mhusika mwingine itaharibika. Tunaweza kuongeza, kubadilisha au kuondoa vipengele vya Programu wakati wowote, hasa kwa sababu za kiufundi, kisheria au zinazohusiana na maendeleo ya ushirikiano wetu wa maudhui.

12. KUSIMAMISHWA NA KUKATIZWA

Unaweza kuacha kutumia Programu wakati wowote kwa kuiondoa. Tunahifadhi haki ya kusimamisha au kukatiza ufikiaji wako wa Programu, hasa endapo hutazingatia Masharti haya ya Jumla ya Matumizi, bila hilo kuathiri manunuzi yaliyokwisha fanywa kupitia Google Play au App Store, ambayo usimamizi wake ni wa majukwaa hayo.

13. KIKOMO CHA WAJIBU

Ndani ya kikomo kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, Programu inatolewa "kama ilivyo" na "kulingana na upatikanaji", bila dhamana ya aina yoyote, ya wazi au ya kudokezwa. Hatutawajibika kwa hasara zisizo za moja kwa moja, za bahati mbaya au zinazotokana na matumizi au kutowezekana kutumia Programu, ikiwa ni pamoja na kutopatikana kwa muda, kupoteza data ya maendeleo, au hitilafu katika maudhui ya mhusika mwingine (tafsiri, sauti, tafsiri ya kina) yaliyojumuishwa katika Programu. Hakuna kitu katika Masharti haya ya Jumla ya Matumizi kinachoondoa wajibu ambao hauwezi kuondolewa kisheria (kwa mfano katika hali ya kosa la kukusudia au uzembe mkubwa).

14. SHERIA INAYOTUMIKA NA MIGOGORO

Masharti haya ya Jumla ya Matumizi yanasimamiwa na sheria ya Ufaransa, bila kuathiri masharti ya lazima ya ulinzi wa watumiaji yanayoweza kutumika katika nchi unayoishi. Endapo kutakuwa na mgogoro, suluhisho la amani litatafutwa kwanza kwa kuwasiliana nasi moja kwa moja (angalia sehemu ya 16) kabla ya hatua yoyote ya kisheria.

15. MAREKEBISHO YA CGU

Kwa ufupi : Tunaweza kusasisha Masharti haya ya Jumla ya Matumizi ili kuakisi maendeleo ya Programu au sheria.

Tunaweza kubadilisha Masharti haya ya Jumla ya Matumizi mara kwa mara, hasa wakati wa kuongeza vipengele vipya. Toleo lililosasishwa litaonyeshwa na tarehe mpya ya "Sasisho la mwisho" juu ya ukurasa huu na litakuwa na nguvu mara tu litakapochapishwa. Endapo kutakuwa na marekebisho makubwa, tutakujulisha kupitia taarifa ndani ya Programu. Kuendelea kutumia Programu baada ya kuchapishwa kwa marekebisho kunamaanisha kukubali Masharti yaliyosasishwa.