Noor Phonetic Quran

KONDISIYOŊ YU MAG YU JËFANDIKU

Kondisiyoŋ yu mag yu jëfandiku yii ("CGU") dañuy jëfe jotu ak jëfandiku aplikasiyon mobil Noor Phonetic Quran ("Aplikasiyon bi", "nun", "sunu" walla "sunuy"), buñu defar ci turu ku bopp te am na ci Google Play ak App Store. Bu ngay wàcce, tabax walla jëfandikoo Aplikasiyon bi, nangu nga CGU yii. Su bëggagoo kondisiyoŋ yii, bul jëfandikoo Aplikasiyon bi.

Ngir xibaar bu mat ci jëfe say données personnelles, seetlu sunu Politik bu Sutura, buy dolli ci CGU yii.

1. SARWIS BI

Noor Phonetic Quran mooy aplikasiyon mobil buy tax jàng, jàng ak tey Alxuraan, ci lu ni mel :

• jàng Alxuraan ci transcription fonetik ak araab (jàng Hafs ak Warsh), ak firi ak audio ;
• ay jàng ci ñaan ak tajweed, ak njub ñaan ci enregistrement audio ;
• module tey gamifié (niveau, badge, jubluwaay bés bu nekk) ak jubluwaay jàng bu bés bu nekk ;
• topptoo khatma (jàng Alxuraan bu mat) ak programme dalal Ramadan ;
• ay adhkar bés bu nekk, quiz xam-xam Islam, benn radio ak ay chaîne TV Islam ci lu jub ;
• widget "ayaat bu bés bi" bu man a wone ci xët bu njëkk bu sa téere (iOS ak Android).

Ay xarala yii man nañu soppiku, yokku walla ñu ci indi ay soppite ci diggante yeesalu yu Aplikasiyon bi, te loolu du soppi bu réy ci CGU yii.

2. KI MAN A JËFANDIKOO

Aplikasiyon bi ngir ku nekk buy bëgga jàng walla jëfe ñaan Alxuraan. Su fekkee doo mag, jëfandiku Aplikasiyon bi war na am ci kanamu waajur walla ki la topptoo ci yoon, rawati na ngir xarala buy jëfe jënd bu bokk.

3. KONTE JËFANDIKUKAT

Ci gàtt : Konte bu soxla la te dafay jëfe ngir seddaale sa jëm-kanam ak sa abonnement.

Bare xarala yi ci Aplikasiyon bi man ngeen leen a jot amul konte. Man nga defar konte bu soxla ci email, Google walla Apple, ngir denc sa jëm-kanam (tey, khatma, jubluwaay bés bu nekk) ak sa statut Premium bu soppee sa téere. Yaw a war a topp sutura yu say identifiant ak lépp lu jëf ci sa konte. Man nga laaj ñu far sa konte ak données yu ko aske ci diggante bu nekk ci jokkoo ak nun (seetlu section 16) walla ci réglage yu Aplikasiyon bi bu option bi am fa.

4. ABONNEMENT PREMIUM AK JËND YU BOKK

Ci gàtt : Aplikasiyon bi neen la ak reklaam ; abonnement Premium (buñu jëfe ci Google Play walla App Store) dafay dindi reklaam yi te ubbi ay xarala yu mag.

Jënd yu bokk (rawati na abonnement Premium) dañu leen di jëfe ci Google Play walla App Store ci kaw sa plateforme, ci kaw seen bopp kondisiyoŋ ak politik fakture. Fakturation bi, dellusi gu ay-ay bi, jóg bi ak fey-dellu bu abonnement dañu leen di jëfe ci réglage yu sa konte Google Play walla Apple ID — amunu ci jotu ci say moyen fey te manunu tàmbalee benn fey-dellu ci sunu bopp. Téere ak yoon yu am solo Premium dañu leen di firi ci Aplikasiyon bi ci waxtu jënd te man nañu soppiku ak yeesalu yi.

5. NJUB ÑAAN AK ENREGISTREMENT AUDIO

Ci gàtt : Say enregistrement ñaan dañu leen di jëfe ngir jox la tontu ci sa ñaan ; bul séddoo lu dul lu neex la nga séddoo.

Xarala njub ñaan mooy tax nga man a enregistre sa baat ci sa jàng Alxuraan ngir jot tontu bu ñu defal la (automatik walla ci ku ko seet, ci kaw version bu Aplikasiyon bi am léegi). Bu ngay jëfandikoo xarala bii, nangu nga enregistrement ak jëfe sa baat ngir seet sa ñaan ak yombal sa jàng. Waruloo yónnee enregistrement buy am kàddu yu bon, yu suufeel walla yu daanu ay yoon yu ñeel keneen. Yoon buy jëfe, denc ak diir bi ñuy denc ay enregistrement yi ñu leen firi ci sunu Politik bu Sutura.

6. YOON YU JËFANDIKU

Bu ngay jëfandikoo Aplikasiyon bi, nangu nga bañ a :

• jëfandikoo Aplikasiyon bi ngir lu bon walla lu bañ CGU yii ;
• jéema jot amul sart ci sunuy sistèem, walla ñu leen tas walla wecc seen ndogal yu njoxlu ;
• decompile, désassemble walla jéema génne code source bu Aplikasiyon bi, lu dul su yoon di ko may ci lu leer ;
• def kopi, séddoo walla jëfandikoo ci njariñ komersaal téere yépp walla léegi bu Aplikasiyon bi amul sart bu jiitu ;
• jëfandikoo ay jumtukaay automatik (bot, scraper) ngir jot ci Aplikasiyon bi walla génne données.

7. NJARIGATU XEL

Aplikasiyon bi, code bi, design bi, ay nataal ak téere pédagojik yu ko bokk (jàng tajweed, tabax jubluwaay jàng, ak lu ni mel) yoon njarigatu xel dafa leen aar te dañu sunu bopp walla ñi nu ci bokkal. Téere Alxuraan ci boppam bokk na ci ñépp te kenn du ko laaj ; ay firi, transcription fonetik, enregistrement audio ak téere tafsir yu ci bokk dañu jóge ci sourcë yu ñeteel yu ñu leerandal ci Aplikasiyon bi walla ci ay partenaire (ñaanekat, éditeur firi) te dañu leen jëfandikoo ci kaw sart yu ñu am. Amul benn araxal ci CGU yii buy jox la sart ci mbir yii lu jéggi jëfandiku ku bopp bu amul komersaal ci Aplikasiyon bi.

8. TÉERE DIINE AK PÉDAGOJIK

Ci gàtt : Aplikasiyon bi jumtukaay pédagojik la buy topptoo, te wuutuwul jàng-jàng bu jaadu.

Danu jéema ba noppi ngir wóorloo téere Alxuraan bi, firi yi, transcription fonetik yi ak yoon yu tajweed yu ñu wone ci Aplikasiyon bi, rawati na ci kaw sourcë yu ñu xam. Waaye transcription fonetik bi lu ci melni approximation la ngir yombal jàng te wuutuwul jàng jàng araab Alxuraan ci kanamu njàngalekat bu xam-xam. Noonu it, tontu buy jóge ci xarala njub ñaan jumtukaay ngir jàppale jàng la te wóorlewul ngir diine sa ñaan.

9. MAN A JOT CI

Ci gàtt : Danu ci liggéey ngir Aplikasiyon bi man a jëfandikoo ñépp, ci bokk ñi am ay problèem ci seen yaram.

Aplikasiyon bi am na xibaar ci man a jot (libellé ak rôle Semantics) ci xët ak kontrol yu njëkk ngir yombal navigation ak lecteur d'écran yu sa téere (VoiceOver ci iOS, TalkBack ci Android). Dafay it topp lim bind bi ñu tànn ci réglage yu man a jot bu sa sistèem ngir wone téere yi. Liggéey yii ci man a jot dañu di dund te man nañu bañ a mel ci lu yem ci xët yépp ci waxtu bu nekk. Su fekkee am nga problèem ci man a jot ci Aplikasiyon bi, danu la digal nga wax nu ko ci formulaire jokkoo (seetlu section 16) ngir nu man ko rafetal.

10. REKLAAM AK SARWIS YU ÑETTEEL

Aplikasiyon bi am na sarwis teknik yu ñetteel (nattu jëfandiku, diagnostik teknik, régie publicitaire, jënd yu bokk) yu nu firi bu mat ci sunu Politik bu Sutura. Sarwis yii dañu leen di jëfe seen bopp kondisiyoŋ, te danu la digal nga leen seetlu.

Ay reklaam yu bare ñoo option rekk : man nga def sa bopp tann ngir seet reklaam bu ñu fey ("rewarded ad") ci menu ndimbal bu Aplikasiyon bi, su bëggee nu jàppale amul abonnement Premium. Reklaam bu option bii du wone su amul sa sart bu leer.

11. MAN A LIGGÉEY AK SOPPI SARWIS BI

Danu jéema ba noppi ngir Aplikasiyon bi liggéey te wóor, amul ndamiin ci lu dul dàkk walla amul njumte. Ay xarala yu ci am dañu soxla internet (wàcce audio, radio/TV ci lu jub, seddaale konte) te man nañu bañ a am su amul internet walla su am njumte ci benn sarwis yu ñetteel. Man nañu yokk, soppi walla génne ay xarala yu Aplikasiyon bi ci diggante bu nekk, rawati na ngir saabab teknik, yoon walla ci kaw soppiku bu sunuy partenaire téere.

12. TAXAWAL AK JOG

Man nga bàyyi jëfandiku Aplikasiyon bi ci diggante bu nekk ci génne ko. Danu am sart ngir taxawal walla jóg sa sart ci Aplikasiyon bi, rawati na su amoon jëfandiku bu bañ CGU yii, te loolu du soppi jënd yu nga def ba noppi ci Google Play walla App Store, buñu jëfe ci seen bopp.

13. WÀÑÑI JËFANDIKANTEG

Ci lim buy jëfe yoon, Aplikasiyon bi dañu ko jox "ni mu meloon" ak "ci man a am", amul benn garanti buy leer walla buy làqu. Manunu jëfoo ci njumte yu indirect, incident walla consécutif yu jóge ci jëfandiku walla manatul jëfandiku Aplikasiyon bi, ci bokk su amoon problèem ci diggante, réer données jëm-kanam, walla njumte ci téere yu ñetteel (firi, audio, tafsir) yu ci bokk. Dara ci CGU yii du dindi jëfoo bu yoon manul a dindi (misaal ci kaw njumte bu ñu def ci lu xam walla négligence bu réy).

14. YOON WU JËFE AK NJUMTE

CGU yii yoon farañse a leen di jëfe, amul njariñ ci yoon yu war a aar consommateur yu man a jëfe ci sa réew. Su amee njumte, danu jéema ba njëkk gis wecc bu baax ci jokkoo ak nun (seetlu section 16) njëkk benn ay yoon.

15. SOPPI CGU YI

Ci gàtt : Man nanu yeesal CGU yii ngir wone soppiku bu Aplikasiyon bi walla yoon.

Man nanu soppi CGU yii ci diggante bu nekk, rawati na su ñuy yokk ay xarala yu bees. Version bu yeesalu dañu ko wone ci benn bés bu bees bu "Yeesalu bu mujj" ci kaw xët bii te dina liggéey ci waxtu wu ñu ko def. Su amee soppiku bu réy, danu la xamal ci benn xibaar ci Aplikasiyon bi. Su ngay dundal jëfandiku Aplikasiyon bi ginnaaw soppiku yi ñu wone, day firi nga nangu CGU yu yeesalu.