Noor Phonetic Quran

使用条款

本使用条款（以下简称“条款”）规范了对Noor Phonetic Quran移动应用（以下简称“本应用”、“我们”或“我们的”）的访问和使用，该应用以个人名义发布，可在Google Play和App Store上获取。下载、安装或使用本应用即表示您同意受本条款约束。如果您不同意这些条款，请勿使用本应用。

有关我们如何处理您个人数据的信息，请参阅我们的 隐私政策，该政策对本条款作出补充。

1. 服务内容

Noor Phonetic Quran是一款移动应用，用于阅读、学习和背诵古兰经，具体功能包括：

• 以拼音转写和阿拉伯语（哈夫斯和瓦尔什两种诵读方式）阅读古兰经，配有翻译和音频；
• 发音和塔吉维德课程，配有通过录音进行的诵读纠正；
• 游戏化的背诵模块（等级、徽章、每日挑战）以及每日学习计划；
• 卡塔姆（通读整部古兰经）进度跟踪以及斋月专项计划；
• 每日祈祷词（阿兹卡尔）、伊斯兰知识测验、伊斯兰广播和电视频道直播；
• 可显示在设备（iOS和Android）主屏幕上的“每日经文”小组件。

这些功能可能随应用更新而演变、增加或移除，此举不构成对本条款的实质性修改。

2. 使用资格

本应用面向所有希望学习或修习古兰经阅读的人士。如果您是未成年人，使用本应用应在父母或法定监护人的监督下进行，尤其是涉及应用内购买的任何功能。

3. 用户账户

简而言之 : 账户是可选的，仅用于同步您的学习进度和订阅状态。

本应用的大部分功能无需创建账户即可使用。您可以通过邮箱、Google或Apple创建可选账户，以便在更换设备时保留您的学习进度（背诵、卡塔姆、每日计划）和高级会员状态。您应对自己账户凭据的保密性以及通过您账户进行的所有活动负责。您可以随时联系我们（见第16节）或在应用设置中（如提供该选项）申请删除您的账户及相关数据。

4. 高级订阅与应用内购买

简而言之 : 本应用免费提供，含广告；高级订阅（由Google Play或App Store管理）可去除广告并解锁高级功能。

应用内购买（尤其是高级订阅）根据您使用的平台由Google Play或App Store直接处理，并遵循其各自的使用条款和计费政策。订阅的计费、自动续订、取消和退款均在您的Google Play账户或Apple ID设置中管理——我们无法访问您的支付方式，也无法直接触发退款。高级功能的具体内容和范围会在购买时于应用内说明，并可能随更新而变化。

5. 诵读纠正与音频录制

简而言之 : 您的诵读录音用于为您提供发音反馈；请仅分享您愿意提供的内容。

诵读纠正功能允许您在阅读古兰经时录制自己的声音，以获得个性化反馈（根据应用内该功能的具体版本，可能是自动化反馈和/或由审核员提供的反馈）。使用此功能即表示您同意为发音分析和学习提升之目的对您的声音进行录制和处理。您不得提交包含非法、诽谤性内容或侵犯第三方权利的录音。有关这些录音的处理、存储和保存期限的详细信息，请参阅我们的 隐私政策。

6. 使用规范

使用本应用即表示您承诺不会：

• 将本应用用于非法目的或违反本条款的用途；
• 试图未经授权访问我们的系统、扰乱其运行或规避其安全措施；
• 对本应用进行反编译、反汇编，或试图提取其源代码，法律明确允许的情况除外；
• 未经事先授权，复制、再分发或以商业方式利用本应用的全部或部分内容；
• 使用自动化工具（机器人、爬虫）访问本应用或从中提取数据。

7. 知识产权

本应用及其代码、设计、插图以及专属的教学内容（塔吉维德课程、学习计划结构等）均受知识产权法保护，归我们或我们的授权方所有。古兰经文本本身属于人类共同遗产，不为任何人所专有；应用中整合的翻译、拼音音译转写、诵读音频及经注内容来自应用内注明的第三方来源或合作伙伴（诵读者、翻译出版方），并按获得的授权使用。本条款的任何规定均不授予您超出个人非商业使用本应用范围的权利。

8. 宗教与教育内容

简而言之 : 本应用是一款辅助教学工具，不能替代传统教学。

我们竭尽全力确保本应用中呈现的古兰经文本、翻译、拼音音译转写和塔吉维德规则的准确性，尤其是依托权威可靠的来源。然而，拼音音译转写本质上是一种旨在方便学习的近似表达，不能替代跟随合格教师学习阅读古兰经阿拉伯语。同样，诵读纠正功能提供的反馈是一种学习辅助工具，并不保证对您的诵读给予宗教层面的认定。

9. 无障碍功能

简而言之 : 我们致力于让尽可能多的人（包括残障人士）都能使用本应用。

本应用在主要界面和控件中集成了无障碍信息（标签和语义角色），以方便使用设备自带的屏幕阅读器（iOS上的VoiceOver、Android上的TalkBack）进行导航。此外，本应用在文本显示上遵循您操作系统无障碍设置中定义的字体大小。这些无障碍改进工作是持续进行的，在某一时刻可能无法均匀覆盖所有界面和功能。如果您在使用本应用时遇到无障碍方面的困难，欢迎通过联系表单告知我们（见第16节），以便我们加以改进。

10. 广告与第三方服务

本应用集成了第三方技术服务（受众统计、技术诊断、广告投放、应用内购买），详情见我们的 隐私政策。这些服务受其各自使用条款约束，我们建议您予以查阅。

部分广告完全是可选的：如果您希望在不订阅高级会员的情况下支持我们，可以自愿选择在应用的支持菜单中观看一则“奖励广告”（rewarded ad）。这类可选广告绝不会在没有您明确操作的情况下显示。

11. 服务可用性及变更

我们努力保持本应用的可访问性和正常运作，但不保证持续或无差错的可用性。部分功能需要网络连接（音频下载、广播/电视直播、账户同步），在离线状态下或第三方服务发生故障时可能无法使用。我们可能随时新增、修改或移除本应用的功能，尤其是出于技术、法律或内容合作方式演变等原因。

12. 暂停与终止

您可以随时卸载本应用以停止使用。我们保留暂停或终止您对本应用访问权限的权利，尤其是在您不遵守本条款的情况下，但此举不影响您已通过Google Play或App Store完成的购买，这些购买的管理由相应平台负责。

13. 责任限制

在适用法律允许的范围内，本应用按“现状”和“可用性”提供，不附带任何明示或暗示的保证。对于因使用或无法使用本应用而产生的间接、附带或衍生性损害，包括临时不可用、学习进度数据丢失，或应用中整合的第三方内容（翻译、音频、经注）出现错误等情况，我们概不负责。本条款中的任何内容均不排除依法不可排除的责任（例如故意过失或重大过失的情况）。

14. 适用法律与争议解决

本条款受法国法律管辖，但不影响您居住国可能适用的强制性消费者保护规定。如发生争议，应优先通过直接联系我们（见第16节）寻求友好解决方案，然后再采取任何司法行动。

15. 条款修改

简而言之 : 我们可能会更新本条款，以反映应用或法规的变化。

我们可能会不时修改本条款，尤其是在新增功能时。更新版本将在本页顶部以新的“最后更新时间”日期标注，并自发布之日起生效。如遇实质性修改，我们将通过应用内通知告知您。在修改内容发布后继续使用本应用，即视为您接受更新后的条款。