Les présentes Conditions Générales d'Utilisation ("CGU") régissent l'accès et l'utilisation de l'application mobile Noor Phonetic Quran ("l'Application", "nous", "notre" ou "nos"), éditée à titre individuel et disponible sur Google Play et l'App Store. En téléchargeant, installant ou utilisant l'Application, vous acceptez d'être lié par les présentes CGU. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser l'Application.
Pour toute information sur le traitement de vos données personnelles, veuillez consulter notre Politique de Confidentialité, qui complète les présentes CGU.
Ce résumé fournit les points clés de nos CGU, mais nous vous invitons à lire l'intégralité du document via la table des matières ci-dessous.
Un ensemble d'outils gratuits et payants pour lire, apprendre et mémoriser le Coran : lecture phonétique et en arabe (lectures Hafs et Warsh), tajweed, mémorisation gamifiée, suivi de khatma, correction de récitation par enregistrement audio, quiz, radio/TV islamiques en direct et un widget "verset du jour" sur l'écran d'accueil.
Non, l'essentiel de l'Application est utilisable sans compte. Un compte optionnel (email, Google ou Apple) permet de synchroniser votre progression et votre abonnement Premium.
L'Application est gratuite avec des publicités. Un abonnement Premium optionnel, géré via Google Play ou l'App Store, supprime la publicité et débloque des fonctionnalités avancées.
Oui, la fonction de correction de récitation enregistre votre voix localement pour analyser votre prononciation. Voir la section dédiée pour le détail du fonctionnement et de vos responsabilités.
Nous mettons tout en œuvre pour la fiabilité des textes, traductions et translittérations, mais l'Application est un outil pédagogique et ne remplace pas un enseignement traditionnel auprès d'un enseignant qualifié.
Via le formulaire de contact intégré à l'Application ou par email à othmeneb@gmail.com.
Noor Phonetic Quran est une application mobile permettant de lire, apprendre et mémoriser le Coran, notamment via :
Ces fonctionnalités peuvent évoluer, être ajoutées ou retirées au fil des mises à jour de l'Application, sans que cela ne constitue une modification substantielle des présentes CGU.
L'Application s'adresse à toute personne souhaitant apprendre ou pratiquer la lecture du Coran. Si vous êtes mineur, l'utilisation de l'Application doit se faire sous la supervision d'un parent ou tuteur légal, notamment pour toute fonctionnalité impliquant un achat intégré.
En bref : Un compte est optionnel et sert uniquement à synchroniser votre progression et votre abonnement.
La majorité des fonctionnalités de l'Application est accessible sans création de compte. Vous pouvez créer un compte optionnel par email, via Google ou via Apple, afin de conserver votre progression (mémorisation, khatma, plan quotidien) et votre statut Premium en cas de changement d'appareil. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toute activité effectuée depuis votre compte. Vous pouvez demander la suppression de votre compte et des données associées à tout moment en nous contactant (voir section 16) ou depuis les réglages de l'Application lorsque cette option y est disponible.
En bref : L'Application est gratuite avec publicité ; l'abonnement Premium (géré par Google Play ou l'App Store) supprime la publicité et débloque des fonctionnalités avancées.
Les achats intégrés (notamment l'abonnement Premium) sont traités directement par Google Play ou l'App Store selon votre plateforme, conformément à leurs propres conditions d'utilisation et politiques de facturation. La facturation, le renouvellement automatique, l'annulation et le remboursement d'un abonnement sont gérés depuis les réglages de votre compte Google Play ou Apple ID — nous n'avons pas accès à vos moyens de paiement et ne pouvons pas déclencher de remboursement directement. Le contenu et le périmètre exact des avantages Premium sont décrits dans l'Application au moment de l'achat et peuvent évoluer avec les mises à jour.
En bref : Vos enregistrements de récitation sont utilisés pour vous fournir un retour sur votre prononciation ; ne partagez que ce que vous êtes à l'aise de transmettre.
La fonctionnalité de correction de récitation vous permet d'enregistrer votre voix pendant votre lecture du Coran afin de recevoir un retour personnalisé (automatisé et/ou par un examinateur, selon la version de la fonctionnalité active dans l'Application). En utilisant cette fonctionnalité, vous consentez à l'enregistrement et au traitement de votre voix aux fins d'analyse de prononciation et d'amélioration de votre apprentissage. Vous ne devez pas soumettre d'enregistrement contenant des propos illicites, diffamatoires ou portant atteinte aux droits de tiers. Le détail du traitement, du stockage et de la durée de conservation de ces enregistrements est précisé dans notre Politique de Confidentialité.
En utilisant l'Application, vous vous engagez à ne pas :
L'Application, son code, son design, ses illustrations et les contenus pédagogiques qui lui sont propres (cours de tajweed, structuration du plan d'apprentissage, etc.) sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et restent notre propriété ou celle de nos concédants. Le texte coranique lui-même appartient au patrimoine commun et n'est revendiqué par personne ; les traductions, translittérations phonétiques, récitations audio et contenus de tafsir intégrés proviennent de sources tierces identifiées dans l'Application ou de partenaires (récitateurs, éditeurs de traduction) et sont utilisés conformément aux autorisations obtenues. Aucune disposition des présentes CGU ne vous confère de droit sur ces éléments au-delà d'un usage personnel et non commercial de l'Application.
En bref : L'Application est un outil pédagogique d'accompagnement, pas un substitut à un enseignement traditionnel.
Nous mettons tout en œuvre pour assurer l'exactitude du texte coranique, des traductions, des translittérations phonétiques et des règles de tajweed présentées dans l'Application, notamment en nous appuyant sur des sources reconnues. Toutefois, la translittération phonétique est par nature une approximation destinée à faciliter l'apprentissage et ne remplace pas l'apprentissage de la lecture de l'arabe coranique auprès d'un enseignant qualifié. De même, le retour fourni par la fonctionnalité de correction de récitation est un outil d'aide à l'apprentissage et ne garantit pas une validation religieuse de votre récitation.
En bref : Nous travaillons à rendre l'Application utilisable par le plus grand nombre, y compris pour les personnes en situation de handicap.
L'Application intègre des informations d'accessibilité (libellés et rôles Semantics) sur ses principaux écrans et contrôles afin de faciliter la navigation avec les lecteurs d'écran natifs de votre appareil (VoiceOver sur iOS, TalkBack sur Android). Elle respecte par ailleurs la taille de police définie dans les réglages d'accessibilité de votre système d'exploitation pour l'affichage des textes. Ces efforts d'accessibilité sont continus et peuvent ne pas couvrir uniformément l'ensemble des écrans et fonctionnalités à un instant donné. Si vous rencontrez une difficulté d'accessibilité en utilisant l'Application, nous vous invitons à nous en faire part via le formulaire de contact (voir section 16) afin que nous puissions l'améliorer.
L'Application intègre des services techniques tiers (mesure d'audience, diagnostic technique, régie publicitaire, achats intégrés) décrits en détail dans notre Politique de Confidentialité. Ces services sont soumis à leurs propres conditions d'utilisation, que nous vous invitons à consulter.
Certaines publicités sont entièrement optionnelles : vous pouvez volontairement choisir de regarder une publicité récompensée ("rewarded ad") depuis le menu de soutien de l'Application, si vous souhaitez nous soutenir sans passer par l'abonnement Premium. Cette publicité optionnelle ne s'affiche jamais sans votre action explicite.
Nous nous efforçons de maintenir l'Application accessible et fonctionnelle, sans garantir une disponibilité continue ou sans erreur. Certaines fonctionnalités nécessitent une connexion internet (téléchargement audio, radio/TV en direct, synchronisation de compte) et peuvent être indisponibles hors connexion ou en cas de panne d'un service tiers. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités de l'Application à tout moment, notamment pour des raisons techniques, légales ou liées à l'évolution de nos partenariats de contenu.
Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment en la désinstallant. Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès à l'Application, notamment en cas de non-respect des présentes CGU, sans que cela n'affecte les achats déjà effectués via Google Play ou l'App Store, dont la gestion relève de ces plateformes.
Dans la limite permise par la loi applicable, l'Application est fournie "en l'état" et "selon disponibilité", sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Nous ne pourrons être tenus responsables des dommages indirects, incidents ou consécutifs résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'Application, y compris en cas d'indisponibilité temporaire, de perte de données de progression, ou d'erreur dans un contenu tiers (traduction, audio, tafsir) intégré à l'Application. Rien dans les présentes CGU n'exclut une responsabilité qui ne peut être légalement exclue (par exemple en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave).
Les présentes CGU sont régies par le droit français, sans préjudice des dispositions impératives de protection des consommateurs qui pourraient s'appliquer dans votre pays de résidence. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité en nous contactant directement (voir section 16) avant toute action judiciaire.
En bref : Nous pouvons mettre à jour ces CGU pour refléter l'évolution de l'Application ou de la réglementation.
Nous pouvons modifier les présentes CGU de temps à autre, notamment lors de l'ajout de nouvelles fonctionnalités. La version mise à jour sera indiquée par une nouvelle date de "Dernière mise à jour" en haut de cette page et sera effective dès sa publication. En cas de modification substantielle, nous vous en informerons par un avis dans l'Application. La poursuite de l'utilisation de l'Application après publication des modifications vaut acceptation des CGU mises à jour.
Pour toute question relative aux présentes CGU, vous pouvez nous contacter via le formulaire de contact intégré à l'Application, ou par email à othmeneb@gmail.com.