Ang abisong ito sa privacy para sa Noor Phonetic Quran ("kami", "amin", o "aming") ay naglalarawan kung paano at kung bakit namin kinokolekta, iniimbak, ginagamit, at/o ibinabahagi ang ilang impormasyon kapag ginagamit mo ang aming mobile application na Noor Phonetic Quran ("Mga Serbisyo").
Ang patakaran sa privacy na ito ay sumusuplemento sa aming Mga Tuntunin ng Paggamit, na mas malawak na namamahala sa access at paggamit ng aming Mga Serbisyo.
May mga tanong o alalahanin? Ang pagbabasa ng abisong ito sa privacy ay makakatulong sa iyo na maunawaan ang iyong mga karapatan at pagpipilian tungkol sa privacy. Kung hindi ka sumasang-ayon sa aming mga patakaran at kasanayan, mangyaring huwag gamitin ang aming Mga Serbisyo. Kung mayroon ka pa ring mga tanong o alalahanin, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa: othmeneb@gmail.com.
Ang buod na ito ay nagbibigay ng mga pangunahing punto ng aming abiso sa privacy, ngunit puwede kang kumuha ng higit pang detalye tungkol sa bawat isa sa mga paksang ito gamit ang aming talaan ng nilalaman sa ibaba.
Hindi kami nangongolekta ng anumang direktang impormasyon ng pagkakakilanlan (pangalan, email) maliban kung gumawa ka ng opsyonal na account, gumamit ng pagwawasto ng recitation, o boluntaryong kinontak kami sa pamamagitan ng contact form. Gumagamit din ang application ng mga teknikal na serbisyo (anonymized na usage statistics, pagsubaybay sa crash, in-app purchase) na nagpoproseso ng mga teknikal na identifier ng iyong device. Tingnan ang seksyong "Anong impormasyon ang kinokolekta namin?" para sa detalye.
Kung ginagamit mo ang opsyonal na tampok sa pagwawasto ng recitation, ang iyong voice recording (data na maaaring ituring bilang sensitibo/biometric) ay iniimbak nang secure para bigyan ka ng feedback sa iyong pagbigkas. Bukod sa opsyonal na tampok na ito, hindi kami nagpoproseso ng anumang sensitibong personal na impormasyon.
Hindi, hindi kami tumatanggap ng anumang impormasyon mula sa mga third party bukod sa mga teknikal na serbisyong nakalista sa ibaba (Firebase, Google AdMob, mga app store).
Pinoproseso namin ang iyong impormasyon para paganahin ang application, sukatin ang paggamit nito sa aggregated na paraan, i-diagnose ang mga teknikal na problema, pamahalaan ang mga subscription, at sagutin ang iyong mga mensahe sa contact form.
Ibinabahagi namin ang ilang teknikal na data sa aming mga provider (Google Firebase, Google AdMob) na kumikilos bilang mga subcontractor para sa paggana ng application. Hindi kami nagbebenta ng anumang data.
Depende sa iyong lokasyon, maaari kang magkaroon ng karapatang mag-access, magwasto, tumutol, at magpabura ng iyong data. Tingnan ang seksyong "Ano ang iyong mga karapatan sa privacy?".
Ang pinakamadaling paraan ay makipag-ugnayan sa amin sa othmeneb@gmail.com. Sasagutin namin ang iyong kahilingan alinsunod sa naaangkop na batas.
Sa madaling salita: Kinokolekta namin ang personal na impormasyon na boluntaryo mong ibinibigay sa amin, halimbawa kapag gumawa ka ng account, gumamit ng pagwawasto ng recitation, o ng aming contact form.
Kung kinokontak mo kami sa pamamagitan ng contact form na nasa application, kinokolekta namin ang iyong pangalan, email address, at nilalaman ng iyong mensahe, kasama ang mga kaugnay na teknikal na impormasyon (platform, wika, bersyon ng application, uri ng device, time zone) para masagot ka namin at ma-diagnose ang anumang problema.
Kung gumawa ka ng opsyonal na account, kinokolekta namin ang iyong email address (email login) o ang impormasyong ipinasa ng Google o Apple kapag mag-login gamit ang mga serbisyong ito (account identifier, pangalan, at email address kung pipiliin mong ibahagi ang mga ito), para gumawa at masiguro ang iyong profile at i-sync ang iyong progreso at Premium subscription.
Sa madaling salita: Kung ginagamit mo ang pagwawasto ng recitation, ang iyong voice recording ay ipinapadala nang secure sa aming mga server (Google Firebase Storage) para ito ay masuri at/o marinig ng isang tagasuri.
Ang boses ay maaaring ituring bilang biometric o sensitibong data depende sa naaangkop na regulasyon. Kapag ginagamit mo ang tampok sa pagwawasto ng recitation, ang iyong audio recording ay iniimbak sa isang espasyong nakalaan para sa iyong account (Google Firebase Storage), na maaaring ma-access lamang ng iyong sarili at ng mga awtorisadong tagasuri na magpoproseso ng iyong submission, para lamang sa layunin ng pagbibigay sa iyo ng feedback sa iyong pagbigkas. Ang mga recording na ito ay hindi ginagamit para sa layuning advertising, ni ibinabahagi sa mga third party bukod sa mga teknikal na provider na kinakailangan para sa storage nito (Google Firebase). Puwede mong hilingin ang pagbura ng iyong mga recording anumang oras sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin (tingnan ang seksyong "Paano kami kontakin").
Tulad ng karamihan sa mga application, gumagamit ang Noor Phonetic Quran ng mga teknikal na serbisyo ng third-party na awtomatikong nangongolekta ng ilang data ng paggamit at device:
| Serbisyo | Layunin | Kaugnay na Data |
|---|---|---|
| Google Firebase Analytics | Pagsukat ng audience at paggamit ng mga tampok (mga screen na binisita, mga aksyon sa app tulad ng pagbabasa, pagsasaulo, o quiz), sa aggregated at anonymized na anyo | Advertising/installation identifier, usage statistics, wika, premium status |
| Google Firebase Crashlytics | Teknikal na diagnostic ng mga crash ng application para maitama ang mga bug | Mga crash report, teknikal na impormasyon sa device at operating system |
| Google Firebase Authentication | Paggawa at pagsisiguro ng iyong opsyonal na account (email, Google, Apple), pag-sync ng iyong progreso at subscription | Email address, account identifier, ginamit na paraan ng login |
| Google Firebase Storage | Secure na storage ng iyong mga audio recording kung ginagamit mo ang pagwawasto ng recitation | Mga audio file ng iyong boses, na naka-ugnay sa iyong account identifier |
| Google Play / App Store (in-app purchase) | Pamamahala ng premium subscription (pag-aalis ng advertisement) | Status at identifier ng pagbili, direktang pinamamahalaan ng Google/Apple |
| Google AdMob | Pagpapakita ng mga advertisement para sa mga hindi premium na user (banners, interstitials) pati na ang mga rewarded ad na boluntaryo mong mapipiling panoorin para suportahan kami nang hindi nagsu-subscribe sa Premium | Advertising identifier ng device, data ng interaction sa mga advertisement |
Sa iOS, ang pagpapakita ng mga personalized na advertisement ay maaaring may kasamang kahilingan para sa awtorisasyon na "App Tracking Transparency" (ATT) na inaalok ng operating system. Puwede mong tanggihan ang awtorisasyong ito anumang oras mula sa mga setting ng privacy ng iyong device (Settings > Privacy & Security > Tracking); mananatiling ganap na gumagana ang application kung tatanggihan mo ito.
Hindi namin kinokolekta ang iyong eksaktong lokasyon; hindi humihiling ang application ng awtorisasyon para sa geolocation access.
Sa madaling salita: Pinoproseso namin ang iyong impormasyon para paganahin ang application, sagutin ang iyong mga kahilingan, pahusayin ang aming Mga Serbisyo, at pamahalaan ang iyong subscription kung angkop.
Pinoproseso namin ang data na inilarawan sa itaas para: (i) magbigay at mapanatili ang mga tampok ng application (pagbabasa, pagsasaulo, khatma, quiz, pagwawasto ng recitation), (ii) sagutin ang iyong mga mensaheng ipinadala sa pamamagitan ng contact form, (iii) i-diagnose at itama ang mga teknikal na problema, (iv) sukatin ang aggregated na paggamit ng mga tampok para bigyang-priyoridad ang aming mga development, (v) pamahalaan ang premium subscription at ang pagpapakita ng advertisement para sa mga hindi premium na user.
Sa madaling salita: Pinoproseso lamang namin ang iyong personal na impormasyon kapag naniniwala kaming ito ay kinakailangan at may valid na legal na dahilan (ibig sabihin, isang legal na batayan) para gawin ito alinsunod sa naaangkop na batas.
Ang General Data Protection Regulation (GDPR) at ang UK GDPR ay nag-oobliga sa amin na ipaliwanag ang mga valid na legal na batayan na aming pinagbabatayan para prosesuhin ang iyong personal na impormasyon:
Maaari naming iproseso ang iyong impormasyon kung binigyan mo kami ng espesipikong awtorisasyon, o sa ilang legal na tinukoy na kaso (batas sa proteksyon ng privacy). Puwede rin naming iproseso ang iyong impormasyon kung ito ay makatwiran at para sa mga layuning ituturing na angkop ng isang makatwirang tao, halimbawa para sagutin ang iyong mga kahilingan sa pakikipag-ugnayan.
Sa madaling salita: Ibinabahagi lamang namin ang impormasyon sa mga teknikal na provider na kinakailangan para sa paggana ng application (Google Firebase, Google AdMob), sa mga app store (Google Play, App Store) para sa pamamahala ng mga pagbili, at kung inoobliga kami ng batas. Hindi namin kailanman ibinebenta ang iyong data sa mga third party.
Sa madaling salita: Iniimbak namin ang iyong impormasyon hangga't kinakailangan para sa mga layuning inilarawan sa abisong ito, maliban kung nangangailangan ang batas ng mas mahabang tagal ng pag-iimbak.
Ang mga mensaheng ipinadala sa pamamagitan ng contact form ay iniimbak habang pinoproseso ang iyong kahilingan at pagkatapos ay ina-archive o binubura. Ang aggregated na statistical data (Firebase Analytics) ay iniimbak alinsunod sa mga default na setting ng Google Firebase.
Sa madaling salita: Depende sa iyong bansang tinitirhan, maaari kang magkaroon ng karapatang humiling ng access, pagwawasto, o pagbura ng iyong personal na impormasyon, bawiin ang iyong pahintulot sa pagproseso, at tumutol sa ilang uri ng pagproseso.
Puwede mong bawiin anumang oras ang iyong pahintulot sa pagsukat ng audience at personalized na advertisement mula sa mga setting ng privacy na available sa application (Settings > Privacy).
Karamihan sa mga web browser at ilang operating system at mobile application ay may kasamang tampok na "Do-Not-Track" ("DNT") o isang setting na puwede mong i-activate para ipahiwatig ang iyong kagustuhan sa privacy. Sa ngayon, wala pang pinal na uniporme na teknolohikal na pamantayan para makilala at ipatupad ang mga DNT signal. Bilang gayon, hindi kami kasalukuyang tumutugon sa mga DNT browser signal. Kung magkakaroon ng pamantayan para sa online tracking na kailangan naming sundin sa hinaharap, ipapaalam namin ito sa iyo sa isang binagong bersyon ng abisong ito sa privacy.
Sa madaling salita: Kung ikaw ay isang residente ng United States, mayroon kang ilang espesipikong karapatan tungkol sa access sa iyong personal na impormasyon, depende sa estadong iyong tinitirhan. Puwede mong gamitin ang mga karapatang ito sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa address na nakasaad sa ibaba.
Sa madaling salita: Oo, ia-update namin ang abisong ito kung kinakailangan para manatiling naaayon sa mga naaangkop na batas.
Maaari naming i-update ang abisong ito sa privacy paminsan-minsan. Ang na-update na bersyon ay ipapahiwatig ng isang na-update na petsa ng "Rebisyon" at magiging epektibo sa sandaling ito ay ma-access. Kung gagawa kami ng mahahalagang pagbabago sa abisong ito sa privacy, maaari namin itong ipaalam sa iyo sa pamamagitan ng paglalathala ng isang kapansin-pansing abiso ng mga pagbabagong ito, o sa pamamagitan ng direktang pagpapadala sa iyo ng notification. Hinihikayat ka naming madalas na basahin ang abisong ito sa privacy para malaman kung paano namin pinoprotektahan ang iyong impormasyon.
Kung mayroon kang mga tanong o komento tungkol sa abisong ito, puwede kang magpadala sa amin ng email sa othmeneb@gmail.com.
Depende sa mga naaangkop na batas sa iyong bansa, maaari kang magkaroon ng karapatang humiling ng access sa personal na impormasyon na hawak namin tungkol sa iyo, baguhin ito, o burahin ito. Para dito, makipag-ugnayan lamang sa amin sa othmeneb@gmail.com; iproproseso namin ang iyong kahilingan sa lalong madaling panahon.
