Notice sutura bii ngir Noor Phonetic Quran ("nun", "sunu" walla "sunuy") mooy firi nan ak lu tax nu di dajale, denc, jëfandikoo ak/walla séddoo ay xibaar yu bokk bu ngay jëfandikoo sunu aplikasiyon mobil Noor Phonetic Quran ("Sarwis yi").
Politik sutura bii dafay dolli ci sunu Kondisiyoŋ yu Mag yu Jëfandiku, buy jëfe lu yaatu jotu ak jëfandiku sunuy Sarwis.
Am nga laaj walla naqar ? Jàng notice sutura bii dina la jàppale nga xam say sart ak say tann ci mbiru sutura. Su bëggagoo sunuy politik ak jëfe, bul jëfandikoo sunuy Sarwis. Su amoon nga laaj walla naqar, danu la digal nga jokkoo ak nun ci adrees bii : othmeneb@gmail.com.
Takkoo bii mooy jox la teemtaale yi am solo ci sunu notice sutura, waaye man nga am xibaar bu gën a mat ci kaw ay tur yii ci kaw sunu table des matières ci suuf.
Dajalewunu benn xibaar buy leerandal la (tur, email) lu dul su defaree konte bu soxla, jëfandikoo njub ñaan walla jokkoo ak nun ci sa bëgg-bëgg ci formulaire jokkoo bi. Aplikasiyon bi dafay jëfe it ay sarwis teknik (statistik jëfandiku yu anonyme, topptoo problèem, jënd yu bokk) yuy jëfe ay identifiant teknik yu sa téere. Seetlu section "Ban xibaar lanuy dajale ?" ngir xam bu mat.
Su ngay jëfandikoo xarala bu soxla bu njub ñaan, sa enregistrement (donnée buñu man a jàppe ni sensible/biométrique) dañu koy denc bu wóor ngir jox la tontu ci sa ñaan. Lu dul xarala bii bu soxla, jëfewunu benn xibaar personnel yu am solo bu réy.
Déet, dajalewunu benn xibaar ci ñi ñetteel lu dul sarwis teknik yi nu tudd ci suuf (Firebase, Google AdMob, ay store aplikasiyon).
Danuy jëfe say xibaar ngir aplikasiyon bi liggéey, nattu jëfandiku bi ci lu bokk, seet problèem teknik yi, jëfe abonnement yi te tontu say bataaxal jokkoo.
Dañu séddoo ay données teknik ak sunuy prestataire (Google Firebase, Google AdMob) yuy jëfe ni sous-traitant ngir aplikasiyon bi man a liggéey. Jaayewunu benn donnée.
Ci kaw fu nga dëkk, man nga am sart jotu, tijjaale, wecc ak far say données. Seetlu section "Lan mooy say sart ci mbiru sutura ?".
Xarala bu gën a yomb mooy jokkoo ak nun ci othmeneb@gmail.com. Danu tontu sa ñaan ci kaw yoon wu jëfe.
Ci gàtt : Danu dajale xibaar personnel yu ngay jox nu ci sa bopp bëgg-bëgg, misaal bu ngay defar konte, jëfandikoo njub ñaan walla sunu formulaire jokkoo.
Su nu jokkoo woon ci formulaire jokkoo bi bokk ci aplikasiyon bi, dajale nanu sa tur, sa adrees email ak li nekk ci sa bataaxal, rax-ci-dolli xibaar teknik yu ko aske (plateforme, làkk, version aplikasiyon, xeetu téere, fuseau horaire) ngir man laa tontu te seet ay problèem yu am.
Su defaree konte bu soxla, dajale nanu sa adrees email (jotu ci email) walla xibaar yu Google walla Apple jox bu ngay jotu ci seen sarwis (identifiant konte, tur ak adrees email su ko tànnee séddoo), ngir defar te aar sa profil te seddaale sa jëm-kanam ak sa statut Premium.
Ci gàtt : Su ngay jëfandikoo njub ñaan, sa enregistrement dañu ko yónnee bu wóor ci sunuy server (Google Firebase Storage) ngir ñu ko seet ak/walla déglu ko ci ku ko seet.
Baat bi man na jàppe ni donnée biométrique walla sensible ci kaw yoon wu jëfe. Bu ngay jëfandikoo xarala njub ñaan, sa enregistrement audio dañu ko denc ci benn plaas bu ñeel sa konte (Google Firebase Storage), yaw rekk ak ñi am sart ngir jëfe sa yónnee moo ko man a jot, ngir dëgg-dëgg jox la tontu ci sa ñaan. Enregistrement yii jëfewuñu leen ngir reklaam, séddoowuñu leen it ak ñi ñetteel lu dul prestataire teknik yu soxla ngir denc leen (Google Firebase). Man nga laaj ñu far say enregistrement ci diggante bu nekk ci jokkoo ak nun (seetlu section "Nan lanu jokkoo")
Ni bare aplikasiyon yi, Noor Phonetic Quran dafay jëfandikoo ay sarwis teknik yu ñetteel yuy dajale ci seen bopp ay données jëfandiku ak téere :
| Sarwis | Finalité | Données yu ñeel |
|---|---|---|
| Google Firebase Analytics | Nattu jëfandiku ak xarala yi (xët yu ñu seetlu, jëf ci app bi ni jàng, tey walla quiz), ci lu bokk te anonyme | Identifiant reklaam/tabax, statistik jëfandiku, làkk, statut premium |
| Google Firebase Crashlytics | Diagnostik teknik yu app bi buy taxaw ngir defar ay bug | Rapport taxaw, xibaar teknik ci téere ak sistèem |
| Google Firebase Authentication | Defar ak aar sa konte bu soxla (email, Google, Apple), seddaale sa jëm-kanam ak sa abonnement | Adrees email, identifiant konte, xarala jotu bu ñu jëfandikoo |
| Google Firebase Storage | Denc bu wóor say enregistrement audio su ngay jëfandikoo njub ñaan | Fichier audio yu sa baat, yu ko aske ci sa identifiant konte |
| Google Play / App Store (jënd yu bokk) | Jëfe abonnement premium (dindi reklaam) | Statut ak identifiant jënd, buñu jëfe direct ci Google/Apple |
| Google AdMob | Wone ay reklaam ngir ñi amul premium (bannière, interstitiel) rax-ci-dolli ay reklaam yu ñu fey ("rewarded ads") yu nga man a tann bëgg-bëgg ngir jàppale nu amul abonnement Premium | Identifiant reklaam bu téere, données jëfe ak reklaam yi |
Ci iOS, wone reklaam personnalisé man na am ci laaj sart "App Tracking Transparency" (ATT) buy jóge ci sistèem bi. Man nga bañ sart bii ci diggante bu nekk ci réglage sutura yu sa téere (Réglage > Sutura ak Kaaraange > Topptoo) ; aplikasiyon bi dina liggéey bu baax su ko bañee.
Dajalewunu sa fu nga nekk bu wóor ; aplikasiyon bi laajul sart jotu ci géolocalisation.
Ci gàtt : Danuy jëfe say xibaar ngir aplikasiyon bi liggéey, tontu say ñaan, rafetal sunuy Sarwis te jëfe sa abonnement su ko soxlaa.
Danuy jëfe données yu firi ci kaw ngir : (i) jox ak yékkati xarala yu app bi (jàng, tey, khatma, quiz, njub ñaan), (ii) tontu say bataaxal yu jóge ci formulaire jokkoo, (iii) seet ak defar problèem teknik yi, (iv) nattu jëfandiku bi ci lu bokk ngir jëmm-kanam sunuy tabax, (v) jëfe abonnement premium ak reklaam yi ngir ñi amul premium.
Ci gàtt : Jëfewunu say xibaar personnel lu dul su xalaate nu am solo te am nu benn saabab yu yoon di ko may.
RGPD ak RGPD bu Royaume-Uni dañu nu santaane firi yoon yu wóor yu nu sukkandikoo ngir jëfe say xibaar personnel :
Man nanu jëfe say xibaar su nu jox woon sart bu wóor, walla ci mbir yu yoon santaane (yoon aar sutura). Man nanu it jëfe say xibaar su fekkee am na njariñ te ku xam-xam mana jàpp ni am na solo, misaal ngir tontu say ñaan jokkoo.
Ci gàtt : Danu séddoo ay xibaar ak prestataire teknik yu soxla rekk ngir app bi liggéey (Google Firebase, Google AdMob), ay store aplikasiyon (Google Play, App Store) ngir jëfe jënd yi, ak su yoon nu ko santaanee. Jaayewunu say données ak keneen mukk.
Ci gàtt : Danu denc say xibaar lu jamp ba noppi soxla bi nu firi ci notice bii, lu dul yoon santaane diir bu gën a yàgg.
Bataaxal yu jóge ci formulaire jokkoo dañu leen di denc lu jamp waxtu jëfe sa ñaan te ci noppi archive walla far leen. Données statistik yu bokk (Firebase Analytics) dañu leen di denc ci kaw paramaat yu Google Firebase.
Ci gàtt : Ci kaw sa réew, man nga am sart laaj jotu, tijjaale walla far say xibaar personnel, wecc sa nangu jëfe, ak bañ ay jëfe yu nekk.
Man nga ci diggante bu nekk wecc sa nangu ci nattu jëfandiku ak reklaam personnalisé ci réglage sutura yu am ci app bi (Réglage > Sutura).
Bare navigateur web ak ay sistèem ak aplikasiyon mobil dañu am xarala "Do-Not-Track" ("DNT") walla paramaat bu nga man a ubbi ngir wone sa tann sutura. Ci léegi, amul benn norme teknolojik bu ñu jëfe ngir xam ak jëfe signal DNT yi. Ci noonu, jëfewunu léegi signal DNT bu navigateur. Su amee norme ngir topptoo ci internet buy war nu ko topp ci kanam, danu la ko xamal ci benn version bu yees bu notice sutura bii.
Ci gàtt : Su fekkee dëkk nga ci États-Unis, am nga ay sart yu ñeel jotu ci say xibaar personnel, ci kaw État bu nga dëkk. Man nga jëfe sart yii ci jokkoo ak nun ci adrees bi ñu tudd ci suuf.
Ci gàtt : Waaw, danuy yeesal notice bii bu soxlaa ngir dundal yoon yi jëfe.
Man nanu yeesal notice sutura bii ci diggante bu nekk. Version bu yeesalu dañu ko wone ci bés bu yees bu "Yeesalu" te dina liggéey ci waxtu bi mu jot a am. Su nu def ay soppiku yu réy ci notice bii, man nanu la xamal ci benn xibaar bu leer walla ci nu la yónnee benn notification bu direct. Danu la digal nga seetlu bu bare notice sutura bii ngir xam nan lanu aar say xibaar.
Su amoon nga laaj walla xalaat ci mbiru notice bii, man nga yónnee benn email ci othmeneb@gmail.com.
Ci kaw yoon yu jëfe ci sa réew, man nga am sart laaj jotu ci xibaar personnel yu nu aske ci yaw, soppi leen walla far leen. Ngir loolu, jokkoo rekk ak nun ci othmeneb@gmail.com ; danu jëfe sa ñaan gaaw ba man.
