Hoe de ontmoeting met een zuster die net tot de islam was bekeerd, Noor Phonetic Quran deed ontstaan.
Het begon allemaal heel eenvoudig, bijna toevallig: een ontmoeting met een zuster die net tot de islam was bekeerd. Ze was vol enthousiasme en oprechtheid in haar nieuwe geloof, maar droeg ook een stille frustratie met zich mee die ze ons uiteindelijk toevertrouwde.
Ze vertelde ons over haar moeite met de Arabische taal. Ze wilde met heel haar hart de Koran lezen, begrijpen, reciteren, maar het Arabische alfabet was haar volledig vreemd. Elke leespoging veranderde in een ontmoedigende oefening: ze herkende de letters niet, wist niet waar ze moest pauzeren, en was nooit zeker of ze de woorden die ze proberen te lezen goed uitsprak.
Ze zei iets dat ons trof: ze had het gevoel dat de Koran, dit boek dat ze al met haar hele hart koesterde, voor haar "gesloten" bleef, als een schat waarvan ze de sleutel niet had. Ze was hierin niet alleen: ze kende andere nieuwe moslims die exact dezelfde moeite ervoeren, datzelfde gevoel van uitsluiting bij een tekst die ze liefhadden maar nog niet konden lezen.
Dat gesprek raakte ons diep. We realiseerden ons dat dit geen geïsoleerd geval was, maar een echt obstakel waarmee talloze mensen wereldwijd te maken hadden: recente bekeerlingen, maar ook moslims geboren in niet-Arabischtalige families, kinderen, mensen die al jaren afstand hadden van hun wortels. Al deze mensen deelden dezelfde oprechte wens: de Koran lezen en begrijpen, zonder van de ene op de andere dag het Arabische alfabet te moeten beheersen.
Uit deze constatering ontstond het idee van Noor Phonetic Quran. We besloten een app te maken die elk vers van de Koran fonetisch transcribeert, vers voor vers, zodat iedereen vanaf de eerste dag kan beginnen met lezen en reciteren, terwijl ze geleidelijk de regels van uitspraak en Tajweed leren. Ons doel was nooit om het leren van Arabisch te vervangen, maar om de eerste barrière weg te nemen, die welke het beginnen verhindert, zodat het lezen van de Koran eindelijk toegankelijk werd voor deze zuster, en voor onze hele gemeenschap.
Sindsdien is wat begon als een antwoord op de moeite van één persoon uitgegroeid tot een app die wordt gebruikt door tienduizenden moslims wereldwijd, in meer dan 20 talen. Maar de geest blijft dezelfde als op de eerste dag: met bescheidenheid en oprechtheid het hulpmiddel bouwen dat deze zuster graag in handen had willen hebben.
De principes die de creatie van Noor Phonetic Quran hebben geïnspireerd en die elke nieuwe functie blijven leiden.
Geen Arabisch kunnen lezen zou niemand ooit moeten beletten de Koran te lezen en te reciteren. Onze fonetiek bestaat om die deur vanaf de eerste dag te openen.
Nieuwe bekeerlingen, niet-Arabischtalige moslims, kinderen, of iedereen die ver van het Arabisch afstaat: de app is ontworpen om iedereen te begeleiden, in zijn eigen tempo.
Fonetiek is een startpunt, geen einddoel. We moedigen elke gebruiker aan om door te groeien naar authentiek lezen van het koranische Arabisch.
De essentie van de app blijft gratis, want geen financiële barrière zou moeten worden toegevoegd aan de taalbarrière om toegang te krijgen tot de Koran.
Als u suggesties, verbeteringen of opmerkingen heeft, aarzel dan niet om ons te schrijven. Wij reageren snel.
Ons team behandelt elk bericht en reageert doorgaans binnen 48 uur. Of het nu gaat om een eenvoudige vraag of een technisch probleem, wij zetten er een eer in geen enkel verzoek onbeantwoord te laten.
Meer dan 80.000 gebruikers vertrouwen ons al hun mening toe; uw feedback helpt de app voor iedereen te verbeteren. Elk bericht telt en draagt bij aan het maken van Noor tot een instrument dat steeds beter aansluit bij de behoeften van zijn gebruikers.
Veel huidige functies (Tajweed, Khatma, quiz...) zijn ontstaan uit suggesties van gebruikers. Uw dagelijkse ervaring met de app is de beste inspiratiebron voor toekomstige ontwikkelingen.
