Como o encontro com uma irmã recém-convertida ao islão deu origem ao Noor Phonetic Quran.
Tudo começou de forma muito simples, quase corriente: um encontro com uma irmã que se tinha acabado de converter ao islão. Estava repleta de entusiasmo e sinceridade na sua nova fé, mas também carregava uma frustração silenciosa que acabou por nos confiar.
Contou-nos a sua dificuldade com a língua árabe. Desejava de todo o coração ler o Alcorão, compreendê-lo, recitá-lo, mas o alfabeto árabe era-lhe totalmente estranho. Cada tentativa de leitura tornava-se um exercício desencorajador: não reconhecia as letras, não sabia onde fazer as pausas, e nunca tinha certeza se pronunciava corretamente as palavras que tentava ler.
Disse-nos uma frase que nos marcou: sentia que o Alcorão, este livro que já estimava com todo o seu ser, permanecia "fechado" para ela, como um tesouro cuja chave não tinha. Não estava só nesta situação: conhecia outros novos muçulmanos que viviam exatamente a mesma dificuldade, o mesmo sentimento de exclusão perante um texto que amavam sem ainda conseguir lê-lo.
Essa conversa tocou-nos profundamente. Percebemos que não se tratava de um caso isolado, mas de um obstáculo real vivido por inúmeras pessoas em todo o mundo: convertidos recentes, mas também muçulmanos nascidos em famílias não arabófonas, crianças, pessoas afastadas das suas raízes há anos. Todas estas pessoas partilhavam o mesmo desejo sincero: ler e compreender o Alcorão, sem necessariamente dominar o alfabeto árabe da noite para o dia.
Foi a partir desta constatação que nasceu a ideia do Noor Phonetic Quran. Decidimos criar uma aplicação que transcreve cada versículo do Alcorão em fonética, versículo por versículo, para que qualquer pessoa pudesse começar a ler e recitar desde o primeiro dia, aprendendo progressivamente as regras de pronúncia e do Tajweed. O nosso objetivo nunca foi substituir a aprendizagem do árabe, mas sim retirar a primeira barreira, aquela que impede de começar, para que a leitura do Alcorão se tornasse finalmente acessível a essa irmã, e a toda a nossa comunidade.
Desde então, o que começou como uma resposta à dificuldade de uma única pessoa tornou-se numa aplicação utilizada por dezenas de milhares de muçulmanos em todo o mundo, em mais de 20 idiomas. Mas o espírito continua o mesmo do primeiro dia: construir, com humildade e sinceridade, a ferramenta que essa irmã teria adorado ter nas mãos.
Os princípios que inspiraram a criação do Noor Phonetic Quran e que continuam a guiar cada nova funcionalidade.
Não saber ler árabe nunca deveria impedir alguém de ler e recitar o Alcorão. A nossa fonética existe para abrir essa porta, desde o primeiro dia.
Novos convertidos, muçulmanos não arabófonos, crianças, ou qualquer pessoa afastada do árabe: a aplicação foi pensada para acompanhar cada um, ao seu próprio ritmo.
A fonética é um ponto de partida, não um fim em si mesma. Encorajamos cada utilizador a progredir para uma leitura autêntica do árabe corânico.
O essencial da aplicação continua gratuito, porque nenhuma barreira financeira deveria juntar-se à barreira linguística para aceder ao Alcorão.
Se tiver sugestões, melhorias a propor ou comentários, não hesite em escrever-nos. Responderemos rapidamente.
A nossa equipa trata cada mensagem e responde geralmente em 48 horas. Seja uma questão simples ou um problema técnico, fazemos questão de não deixar nenhum pedido sem resposta.
Mais de 80.000 utilizadores já confiam em nós; o seu feedback ajuda a melhorar a aplicação para todos. Cada mensagem conta e contribui para fazer da Noor uma ferramenta cada vez mais fiel às necessidades dos seus utilizadores.
Muitas das funcionalidades atuais (Tajweed, Khatma, quiz...) nasceram de sugestões dos utilizadores. A sua experiência diária com a aplicação é a melhor fonte de inspiração para as evoluções futuras.
