ہماری کہانی

ایک ملاقات جس نے سب کچھ بدل دیا

یہ سب بہت سادہ، تقریباً معمولی انداز میں شروع ہوا: ایک بہن سے ملاقات جس نے حال ہی میں اسلام قبول کیا تھا۔ وہ اپنے نئے ایمان میں جوش و خلوص سے بھری ہوئی تھی، لیکن اس کے اندر ایک خاموش مایوسی بھی تھی جو آخرکار اس نے ہمیں بتا دی۔

اس نے ہمیں عربی زبان کے ساتھ اپنی مشکل کے بارے میں بتایا۔ وہ دل و جان سے چاہتی تھی کہ قرآن پڑھے، سمجھے، تلاوت کرے، لیکن عربی حروف اس کے لیے بالکل اجنبی تھے۔ پڑھنے کی ہر کوشش ایک مایوس کن مشق میں بدل جاتی: وہ حروف کو نہیں پہچانتی تھی، نہیں جانتی تھی کہ کہاں رکنا ہے، اور کبھی یقین نہیں کر پاتی تھی کہ جو الفاظ وہ پڑھنے کی کوشش کر رہی ہے انہیں درست طریقے سے ادا کر رہی ہے یا نہیں۔

اس نے ہمیں ایک بات کہی جو ہمارے دل کو لگی: اسے لگتا تھا کہ قرآن، وہ کتاب جسے وہ پہلے ہی اپنے پورے وجود سے عزیز رکھتی تھی، اس کے لیے "بند" رہ گیا ہے، جیسے ایک خزانہ جس کی چابی اس کے پاس نہیں۔ وہ اس میں تنہا نہیں تھی: وہ دیگر نئے مسلمانوں کو جانتی تھی جو بالکل یہی مشکل جھیل رہے تھے، وہی اخراج کا احساس اس متن کے سامنے جسے وہ پسند کرتے تھے مگر ابھی تک پڑھ نہیں سکتے تھے۔

اس گفتگو نے ہمیں گہرائی سے متاثر کیا۔ ہمیں احساس ہوا کہ یہ کوئی الگ تھلگ معاملہ نہیں تھا، بلکہ دنیا بھر میں بے شمار لوگوں کو درپیش ایک حقیقی رکاوٹ تھی: نئے مسلمان، بلکہ غیر عربی بولنے والے خاندانوں میں پیدا ہونے والے مسلمان، بچے، اور وہ لوگ بھی جو برسوں سے اپنی جڑوں سے دور ہو چکے تھے۔ ان سب لوگوں کی ایک ہی مخلصانہ خواہش تھی: قرآن کو پڑھنا اور سمجھنا، بغیر اس کے کہ وہ راتوں رات عربی حروف پر مہارت حاصل کر لیں۔

اسی احساس سے Noor Phonetic Quran کا خیال پیدا ہوا۔ ہم نے ایک ایسی ایپ بنانے کا فیصلہ کیا جو قرآن کی ہر آیت کو صوتی طور پر، آیت بہ آیت، نقل کرے، تاکہ کوئی بھی پہلے دن سے پڑھنا اور تلاوت کرنا شروع کر سکے، جبکہ آہستہ آہستہ تلفظ اور تجوید کے قواعد بھی سیکھتا رہے۔ ہمارا مقصد کبھی عربی سیکھنے کی جگہ لینا نہیں تھا، بلکہ وہ پہلی رکاوٹ ہٹانا تھا جو شروع کرنے سے روکتی ہے، تاکہ قرآن پڑھنا آخرکار اس بہن کے لیے، اور ہماری پوری برادری کے لیے قابل رسائی ہو جائے۔

اس کے بعد سے، جو ایک شخص کی مشکل کے جواب کے طور پر شروع ہوا تھا، وہ ایک ایسی ایپ بن گیا ہے جسے دنیا بھر میں دسیوں ہزار مسلمان 20 سے زیادہ زبانوں میں استعمال کرتے ہیں۔ لیکن روح وہی رہتی ہے جو پہلے دن تھی: عاجزی اور خلوص کے ساتھ وہ آلہ بنانا جسے وہ بہن اپنے ہاتھوں میں رکھنا پسند کرتی۔